[internautica]

songs

SONG

[Pepa:]
We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno, but
It was my wedding day

[Félix:]
It was our wedding day

[Pepa:]
We were getting ready
And there wasn't a cloud in the sky

[Félix:]
No clouds allowed in the sky

[Pepa:]
Bruno walks in with a mischievous grin

[Félix:]
Thunder

[Pepa:]
You're telling the story or am I?

[Félix:]
I'm sorry, mi vida, go on

[Pepa:]
Bruno says, "It looks like rain"

[Félix:]
Why did he tell us?

[Pepa:]
In doing so, he floods my brain

[Félix:]
Abuela get the umbrellas

[Pepa:]
Married in a hurricane

[Félix:]
What a joyous day but anyway

[Pepa & Félix:]
We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno

[Dolores:]
Hey, grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
I can always hear him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand, ch-ch-ch
It's a heavy lift with a gift so humbling
Always left Abuela and the family fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand
Do you understand?

[Camilo:]
Seven-foot frame, rats along his back
When he calls your name it all fades to black
Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams (Hey)

[Pepa & Camilo:]
We don't talk about Bruno, no, no, no

[Dolores:]
No, no

[Pepa & Camilo:]
We don't talk about Bruno

[Dolores:]
We don't talk about Bruno

[Townsperson 1:]
He told me my fish would die, the next day, dead

[Ensemble:]
No, no

[Townsperson 2:]
He told me I'd grow a gut and just like he said

[Ensemble:]
No, no

[Townsperson 3:]
He said that all my hair would disappear, now, look at my head

[Ensemble:]
Hey!
No, no
Your fate is sealed when your prophecy is read

[Isabela:]
He told me that the life of my dreams
Would be promised, and someday be mine
He told me that my power would grow
Like the grapes that thrive on the vine

[Abuela Alma:]
Óye, Mariano's on his way

[Dolores:]
He told me that the man of my dreams
Would be just out of reach
Betrothed to another
It's like I hear him, now

[Isabela:]
Hey sis, I want not a sound out of you

[Dolores:]
It's like I can hear him now, I can hear him now

[Mirabel:]
Um, Bruno
Yeah, about that Bruno
I really need to know about Bruno
Give me the truth and the whole truth, Bruno

[Camilo:]
Isabela, your boyfriend's here

[Abuela Alma & Isabela:]
Time for dinner

[Camilo:]
A seven-foot frame, rats along his back

[Pepa:]
It was my wedding day

[Félix:]
It was our wedding day

[Isabela:]
He told me that the life of my dreams

[Dolores:]
Grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling

[Camilo:]
When he calls your name it all fades to black

[Pepa:]
We were getting ready and there wasn't a cloud in the sky

[Félix:]
No clouds allowed in the sky

[Isabela:]
Would be promised and some day be mine

[Dolores:]
I can always hear him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand, ch-ch-ch

[Camilo:]
Yeah, he sees your dreams

[Pepa:]
Bruno walks in with a mischievous grin

[Isabela:]
He told me that my power would grow

[Dolores:]
It's a heavy lift with a gift so humbling

[Camilo:]
And feasts on your screams

[Félix:]
Thunder

[Pepa:]
You're telling the story or am I?

[Félix:]
I'm sorry mi vida go on

[Isabela:]
Like the grapes that thrive on the vine, I'm fine

[Dolores:]
Always left Abuela and the family fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand
Do you understand

[Abuela Alma:]
Óye, Mariano's on his way

[Pepa:]
Bruno says, "It looks like rain"

[Félix:]
Why did he tell us?

[Camilo:]
Seven-foot frame, rats along his back

[Isabela:]
He told me that the life of my dreams would be promised and someday be mine

[Dolores:]
He told me that the man of my dreams would be just out of reach

[Pepa:]
In doing so, he floods my brain

[Félix:]
Abuela get the umbrellas

[Camilo:]
When he calls your name it all fades to black

[Dolores:]
Betrothed to another, another

[Camilo:]
Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams

[Pepa:]
Married in a hurricane

[Félix:]
What a joyous day

[Isabela & Dolores:]
And I'm fine, and I'm fine, and I'm fine, I'm fine

[Ensemble:]
He's here
Don't talk about Bruno

[Mirabel:]
Why did I talk about Bruno?

[Ensemble:]
Not a word about Bruno

[Mirabel:]
I never should have brought up Bruno

SONG

[Pepa:]
Nie rozmawiamy o Brunie, nie, nie, nie
Nie rozmawiamy o Brunie, bo!
Ślub zaraz miałam brać,

[Félix:]
Ślub już mieliśmy brać

[Pepa:]
Już prawie gotowi,
I jak spojrzeć, to niebo bez chmur

[Félix:]
Stu-pro-cen-to-wo bez chmur!

[Pepa:]
Bruno jak wlazł, uśmiechnięty jak czart-

[Félix:]
Bam bam baaam!

[Pepa:]
Kto ma opowiadać, ty czy ja?

[Félix:]
Ach, wybacz, mi vida, już mów~

[Pepa:]
Bruno mówi: "Będzie lać"

[Félix:]
Czemu tak gada?

[Pepa:]
I nagle nie chcę mi się śmiać

[Félix:]
Abuela będzie huragan!

[Pepa:]
W ulewie więc obrączki dać

[Félix:]
Jaki piękny dzień lecz słuchaj mnie

[Pepa & Félix:]
Nie rozmawiamy o Brunie, nie, nie, nie
Nie rozmawiamy o Brunie

[Dolores:]
Hej, dorastałam w domu z Brunem ciągle coś szepczącym
Wszędzie naokoło mruczał, hałas wszechmogący,
I jak tak przemyka się to jakbym ja słyszała piach, sz-sz-sz
Pewnie trudno było mu, z darem tak ciążącym
Rodzina nie wiedziała jak zrozumieć taki obcy
omen, przepowiadający bliską przyszłość wszystkim z nas
Wiesz już co i jak?

[Camilo:]
Dwa metry ma, szczurów pełen płaszcz
Gdy odzywa się to dreszcze już masz,
Tak, widzi twoje sny i pożera łzy (hej!)

[Pepa & Camilo:]
Nie rozmawiamy o Brunie, nie, nie, nie

[Dolores:]
Nie, nie

[Pepa & Camilo:]
Nie rozmawiamy o Brunie

[Dolores:]
Nie rozmawiamy o Brunie

[Townsperson 1:]
Przepowiedział mojej rybki śmierć, i patrz no, trup!

[Ensemble:]
Nie, nie

[Townsperson 2:]
Prepowiedzial że będe miał brzuch aż nagle i buch!

[Ensemble:]
Nie, nie

[Townsperson 3:]
Powiedział mi że wyłysieje, a dzisiaj, patrz racje miał

[Ensemble:]
Hej!
Nie, nie
Nie wyrwiesz się, gdy przepowiednie ci dał!

[Isabela:]
Mówił mi, "obiecane jest ci
życię marzeń, jak z pięknego snu"
Mówił mi że mój dar będzie rósł
jak winorośl wygląda za mur

[Abuela Alma:]
Óye, Mariano w drodze jest!

[Dolores:]
Mówił mi, mój wybranek ze snów
Nigdy nie będzie mój,
Oddany jest innej
Jakbym słyszała go

[Isabela:]
Hej ty, nie narób kłopotów mi dziś

[Dolores:]
Jakbym słyszała go, Dalej słyszę go!

[Mirabel:]
O Wujku Brunie,
Więc o tym Brunie,
Ja muszę się dowiedzieć o Brunie,
Dajcię mi prawde, no, prawde o Brunie!

[Camilo:]
Isabela, twój chłopak już jest!

[Abuela Alma & Isabela:]
Czas na kolację

[Camilo:]
Dwa metry ma, szczurów pełen płaszcz

[Pepa:]
Ślub zaraz miałam brać

[Félix:]
Ślub już mieliśmy brać

[Isabela:]
Mówił mi,obiecane jest ci

[Dolores:]
Dorastałam w domu z Brunem ciągle coś szepczącym

[Camilo:]
Gdy odzywa się to dreszcze już masz,

[Pepa:]
Już prawie gotowi i jak spojrzeć, to niebo bez chmur

[Félix:]
Stu-pro-cen-to-wo bez chmur!

[Isabela:]
życię marzeń, jak z pięknego snu

[Dolores:]
Wszędzie naokoło mruczał, hałas wszechmogący,
I jak tak przemyka się to jakbym ja słyszała piach, sz-sz-sz

[Camilo:]
Widzi twoje sny

[Pepa:]
Bruno jak wlazł, uśmiechnięty jak czart-

[Isabela:]
Mówił mi że mój dar będzie rósł

[Dolores:]
Pewnie trudno było mu, z darem tak ciążącym

[Camilo:]
I pożera łzy

[Félix:]
Bam Bam Baaam!

[Pepa:]
Kto ma opowiadać, ty czy ja?

[Félix:]
No wybacz, mi vida, już mów

[Isabela:]
Jak winorośl wygląda za mur, Jest okej

[Dolores:]
Rodzina nie wiedziała jak zrozumieć taki obcy
omen, przepowiadający bliską przyszłość wszystkim z nas
Wiesz już co i jak?

[Abuela Alma:]
Óye, Mariano w drodze jest

[Pepa:]
Bruno mówi, "Będzie lać"

[Félix:]
Czemu tak gada?

[Camilo:]
Dwa metry ma, szczurów pełen płaszcz

[Isabela:]
Mówił mi, "obiecane jest ci życię marzeń, jak z pięknego snu"

[Dolores:]
Mówił mi, mój wybranek ze snów nigdy nie będzie mój,

[Pepa:]
I nagle nie chcę mi się śmiać

[Félix:]
Abuela, będzie huragan

[Camilo:]
Gdy odzywa się to dreszcze już masz,

[Dolores:]
Oddany est innej, innej

[Camilo:]
Tak, widzi twoje sny i pożera łzy

[Pepa:]
W ulewie więc obrączki dać

[Félix:]
Jaki piękny dzień

[Isabela:]
Jest okej, jest okej, jest okej, jest okej

[Ensemble:]
Już jest!
Nie mówmy o Brunie, nie, nie

[Mirabel:]
Czemu mówiłam o Brunie?

[Ensemble:]
Ani słowa o Brunie

[Mirabel:]
Czemu zaczełam mówić o Brunie?

- Disney or some shit

songs

SONG

When I was a little girl, my mother always told me
“Someday your prince will come, my love”
But as I grew, I knew it was a princess who would hold me.
I looked to the stars for you, my love.

Oh my love, as the cannons were a-blazing
I looked to the stars for you, my love
Oh my love, as our cities you were razing
I looked to the stars for you, my love

My world was left a-burning and my royal house a-bleeding
I looked to the stars for you, my love
My stepmother and sisters betrayed our world, conceding
I looked to the stars for you, my love

Oh my love, as they took me to the prison
I looked through the bars and saw you, my love
Oh my love, my soul was then arisen
I looked through the scars to you, my love

A godmother in white, she came, and took me to your crimson
You held me at last in your arms, my love
Together now, we longed to hear the matrimonial hymn sung
Eternally bound to you, my love

Oh my love, as the soldiers opened fire
On our wedding day, I ran, my love
Forgive me, my love, as I fled ever higher
I ran to the stars without you, my love

Years have passed, yet still I search, I know they cannot hide you
I look through the stars for you, my love
The ring will take me to you and the life they have denied you
I look through the stars for you, my love

Oh my love, we shall finally be together
I look through the stars for you, my love
Oh my love, held in your arms forever
Your princess will come for you, my love
Oh my love, oh my love,
Your Cinders will come for you, my love.

SONG

Kiedy byłam młodsza, moja matka mi mówiła,
“Przybędzie król, pokocha cię”
Lecz z biegiem czasu wiem, nie żaden król, ale księżniczka,
Gdzieś z nieba gwiazd, bo kocha mnie,

Serce me, kiedy świat mój stanął w ogniu,
Gdzie jesteś ty? Ja kocham cię,
Serce me, kiedy miast ruiny wokół,
Ja znajdę cię, nieważne gdzie,

I nic mi nie zostało z mojej pięknej krwi błękitnej,
Bez ciebie źle, bo kocham cię,
Macocha zła zdradziła nas, w ramach zemsty perfidnej,
Wiem jesteś gdzieś, bo kocham cię,

Serce me, choć do lochu mnie prowadzą,
Widząc cię, zakochałam się,
Serce me, chodź ma twarz jest brudna sadzą,
Coś we mnie wrze, bo kocham cię,

I znikąd jakby wróżka, mnie zawiodła w twe objęcia,
Zdradziłam ci, że kocham cię,
By móc związane ślubem być na wieczne tysiąclecia,
Na zawsze ty, bo kochasz mnie,

Serce me, kiedy znikąd padły strzały,
Musiałam biec, chodź kocham cię,
Wybacz mi, że uciekłam gdzieś nad gwiazdy,
Ślepa od łez, bo kocham cię,

Nikt od lat nie widział cię, lecz szukać nie przestanę,
Bez snu bez łez, bo kocham cię,
Pierścień mój zabierzę mnie gdzie życie ci zabrane
Gdzieś wśród gwiazd hen, bo kocham cię,

Serce me, wkrótce znów będziemy razem,
Ja znajdę cię, nie poddam się
Serce me, ty i ona przed ołtarzem,
Księżniczka jak ja, co kocha cię,
Serce me, Serce me,
Twa Cinders wciąż trwa, bo kocha cię.

- The Mechanisms

songs

SONG

[Verse 1: JONNY D'VILLE]
Oh when the Red Rose, it comes a-marching
Well we will fight, we will fight, fight for our boy Jack
When the Red Rose, it comes a-marching
Spit in the face of history

[Verse 2]
And when the giants, they come a-rolling
Then we will fight, we will fight, fight for our boy Jack
When the giants, they come a-rolling
If he can slay them, so can we

[Verse 3]
And when the cannons rain down from orbit
Then, we will stand, we will stand, stand for our boy Jack
When the cannons rain down from orbit
Then we will stand with dignity

[Verse 4]
And when the Rose comes over the water
Then we will sink them, we’ll sink them for our boy Jack
When the Rose comes over the water
Then we will sink them in their sea

[Verse 5]
And when the whiskey, it starts a-flowing
Then we will drink, we will drink, drink to our boy Jack
When the whiskey, it starts a-flowing
Then let us pour it fast and free

[Verse 6]
And when they hunt us, they shall not find us
For we’ll be quick, we’ll be quick, quick like our boy Jack
When they hunt us, they shall not find us
And we shall live in infamy

[Verse 7]
And when my body is lost and broken
Then I shall rest, I shall rest down with our boy Jack
When my body is lost and broken
Well, then boys, you fight for me

[Verse 8]
And when the Red Rose, it comes a-marching
Then we will fight, we will fight, fight for our boy Jack
Oh when the Red Rose, it comes a-marching
Spit in the face of history

SONG

[Zwrotka 1: JONNY D'VILLE]
I kiedy Róża, nadejdzie marszem
To walczysz ty, walczę ja, tak jak dzielny Jaś,
Bo kiedy Róża nadejdzie marszem,
W historii nasz zostanie ślad!

[Zwrotka 2]
A gdy olbrzymy, na nas napadną,
To walczysz ty, walczę ja, tak jak dzielny Jaś,
Bo gdy olbrzymy, na nas napadną,
On je pokonał, więc też my!

[Zwrotka 3]
A gdy z orbity, ostrzał rozpoczną,
Będziemy stać, murem stać tak jak dzielny Jaś.
Gdy z orbity, ostrzał rozpoczną,
To mur nasz będzie godnie stał,

[Zwrotka 4]
A kiedy Róża, nadejdzie morzem,
Zatopisz ją, tak jak ja, tak jak dzielny Jaś,
Kiedy Róża, nadejdzie morzem,
To skończy tam na samym dnie!

[Zwrotka 5]
A kiedy whiskey, popłynie wartko,
Będziesz pił ty, będe ja, z nami dzielny Jaś
Bo kiedy whiskey, popłynie wartko,
To lejmy byle szybko ją!

[Zwrotka 6]
Gdy będą gonić, to nas nie złapią,
Nie damy się, damy się, tak jak dzielny Jaś,
Gdy będą gonić, to nas nie złapią,
W niesławie tej, będziemy żyć,

[Zwrotka 7]
A kiedy spoczne, słaby złamany,
Połóżcie mnie, kładzcie mnie, tam gdzie spoczął Jaś,
Lecz gdy spoczne, słaby złamany,
Wy chłopcy nieście za mnie broń!

[Zwrotka 8]
Więc kiedy Róża, nadejdzie marszem
To walczysz ty, walczę ja, tak jak dzielny Jaś,
Bo kiedy Róża nadejdzie marszem,
W historii nasz zostanie ślad!

- The Mechanisms

songs

SONG

Ujrzałam cię po raz pierwszy w życiu
I serce me w ukryciu
Cicho szepnęło: to jest on!
Nie wiem dlaczego, wszak byłeś obcy,
Są w mieście inni chłopcy.
Ciebie pamiętam z tamtych stron.

Kupiłeś "Ergo" i w mym sklepiku,
Zawsze tak pełnym krzyku
Wszystko ucichło - nawet ja!
Mówiąc "adieu", ty się śmiałeś do mnie,
Ach, jak mi żal ogromnie,
Że cię nie znałam tego dnia...

O mój wymarzony,
O mój wytęskniony,
Nie wiesz przecież o tym ty,
Że w małym miasteczku za tobą ktoś
Wypłakał z oczu łzy...
Że jedna Rebeka
W zamyśleniu czeka,
Aż przyjedziesz po nią sam
I zabierzesz ją jako żonę swą
Hen, do pałacu bram...

Ten gwałt, ten blask, ten cud,
Ja sobie wyobrażam, Boże Ty mój!
Na rynku cały tłum,
A na mnie błyszczy biały weselny strój!
O mój wymarzony,
O mój wytęskniony,
Czy ktoś kochał cię jak ja?
Lecz ja jestem biedna i to mój sen,
Co całe życie trwa...

Pamiętam dzień, było popołudnie,
Szłam umyć się pod studnię...
Tyś samochodem przybył wraz,
Przy tobie siedziała ona,
Żona czy narzeczona,
Jakby przez mgłę widziałam was...

Coś zakręciło się w mojej głowie...
Mam takie słabe zdrowie...
W sercu ścisnęło coś na dnie,
Padłam na bruk, tobie wprost pod nogi,
Cucąc mnie, pełen trwogi, "
Co pani jest?" - spytałeś mnie...

O mój wymarzony,
O mój wytęskniony,
Nie wiesz przecież o tym ty,
Że w małym miasteczku za tobą ktoś
Wypłakał z oczu łzy...
Że jedna Rebeka
W zamyśleniu czeka,
Aż przyjedziesz po nią sam
I zabierzesz ją jako żonę swą
Hen, do pałacu bram...

Ten gwałt, ten blask, ten cud,
Ja sobie wyobrażam, Boże Ty mój!
Na rynku cały tłum,
A na mnie błyszczy biały weselny strój!
O mój wymarzony,
O mój wytęskniony,
Czy ktoś kochał cię jak ja?
Lecz ja jestem biedna i to mój sen,
Co całe życie trwa...

SONG

I saw you once, unassuming meeting,
My heart it started beating,
And whispered to me, this is him!
I don't know why, you were just a stranger
Town's full of other danger,
I only know you from that time

You bought an "Ergo", all of the sudden
like someone pushed a button
all of the buzz has quieted down
With an "adieu" you were smiling at me,
Oh I regret so badly,
that of your name I didn't know...

Oh my dear beloved
my dear who I covet
You don't know of it at all
That back in the village tears are shed,
for you to hear my call
That the poor rebecca
waits for you to get her
till you come to take her hand
whisk her far away as your perfect bride
up to the palace gates

the shine, the dream, the awe
oh goodness I can swear I see it all
village people 'round
i'm wearing the most beautiful gown
Oh my dear beloved
my dear who I covet
no one loves you quite like me
but I'm just a poor girl through and through
With one eternal dream

one afternoon, i was getting water
the sun was getting lower
i saw you pull up in your car
and next to you, my eyes have lingered
a ring upon her finger
I couldn't breathe, my mouth ajar

suddently weak, my mind startted spinning
my heath was always thinning
I swear that I felt my heart break
fell at your feet, right onto the pavement
your voice was scared but fervent
"Are you alright?" I heard you say.

Oh my dear beloved
my dear who I covet
You don't know of it at all
That back in the village tears are shed,
for you to hear my call
That the poor rebecca
waits for you to get her
till you come to take her hand
whisk her far away as your perfect bride
up to the palace gates

the shine, the dream, the awe
oh goodness I can swear I see it all
village people 'round
i'm wearing the most beautiful gown
Oh my dear beloved
my dear who I covet
no one loves you quite like me
but I'm just a poor girl through and through
With my eternal dream

- Zygmunt Białostocki and Andrzej Włast

songs

SONG

[Intro]
Rose rose rose red, will I ever see thee wed?
I will marry at thy will, sir, at thy will
Ding dong, ding dong, wedding bells on an April morn
Carve thy name on a moss covered stone, on a moss covered stone

[Verse 1]
Rose rose rose red, she has fought and she has bled
Waging war on a hundred worlds, on a thousand battlegrounds
Open fire, open fire, turn your home to a funeral pyre
All she knows is pain and death and a moss-covered stone

[Verse 2]
Rose rose rose red, eternity will see her dead
Always marching on to fight to another bitter end
Open fire, open fire, the flames of war can still burn higher
Carve that as your epitaph on your moss covered stone

[Outro]
Rose rose rose red, will I ever see thee wed?
I will marry at thy will, sir, at thy will
Ding dong, ding dong, wedding bells on an April morn
Carve thy name on a moss covered stone, on a moss covered stone

SONG

[Intro]
Różo, różo, czy cię kiedyś ukożą?
Wezmę tego kogo wskażesz, kogo chesz.
Ding dong, ding dong, w kwietniu słychać ślubów dzwon
wyryj imię na omazały głaz, na omszały głaz

[Zwrotka 1]
Róża, róża, krwi szkarłatna kałuża
prowadź wojne na każdy świat, na
Strzelaj do nich, Strzelaj do nich,

[Zwrotka 2]

[Outro]
Różo, różo, czy cię kiedyś ukożą?
Wezmę tego kogo wskażesz, kogo chesz.
Ding dong, ding dong, w kwietniu słychać ślubów dzwon
wyryj imię na omazały głaz, na omszały głaz

- The Mechanisms

songs

SONG

-

songs

SONG

She told me not to step on the cracks
I told her not to fuss and relax
Pretty little face stopped me in my tracks
But now she sleeps with one eye open
That's the price she'll pay

I took a knife and cut out her eye
I took it home and watched it wither and die
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile
That's why she sleeps with one eye open, oh
But that's the price she'll pay

I said, "Hey, girl with one eye"
Get your filthy fingers out of my pie"
I said, "Hey, girl with one eye"
I'll cut your little heart out 'cause you made me cry"

I slipped my hand under her skirt
I said, "Don't worry, oh, it's not gonna hurt"
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
That's why you sleep with one eye open, oh
But that's the price you'll pay

I said, "Hey, girl with one eye"
Get your filthy fingers out of my pie"
I said, "Hey, girl with one eye"
I'll cut your little heart out 'cause you made me cry"

You made me cry
You made me cry
You made me cry

I said, "Hey, girl with one eye"
Get your filthy fingers out of my pie"
I said, "Girl with one eye"
Get your filthy fingers out of my pie"

And I said, "Hey, girl with one eye"
Get your filthy fingers out of my pie"
And I said, "Hey, girl with one eye"
I'll cut your little heart out 'cause you made me cry"

SONG

Mówiła mi, pod nogi patrz
a ja jej że, spokój mi ma dać oh
taka była ładna że aż musiałam wstać
więc nocy z okiem śpi otwartym
to właśnie cena mnie jest

raz wziełam nóż, zabrałam jej wzrok
trzymałam w domu u mnie przez cały rok, o-o-o-o
ma szczęścię, przed uśmiechem chronił ją mrok
a w nocy z okiem śpi otwartym
bo taka cena mnie jest

Mówiąc jej, odsłoń swą twarz,
ciągle palce wtykasz do cudzych spraw
Mówiąc jej, gdzie oko masz
musiałam ci je zabrać, bo wzbudziłać mój płacz

Czujesz mój wzrok, gdy dotykam cię
Chodź siłą, mówie słonko, nie będzie źle o-o-o-o
Bo reputacja jest na dobre i złe
bo teraz z okiem spisz otwartym
to właśnie cena mnie jest

Mówiąc jej, odsłoń swą twarz,
ciagle palce wtykasz do cudzych spraw
Mówiąc jej, gdzie oko ma
musiałam jej je zabrać, bo wzubdziłaś pła-a-acz

wzubidziłaś pła-a-a-acz
wzubidzi-i-łaś pła-a-a-acz
wzubidziłas pła-a-a-a-aaaa-aaaaaa

Mówiąc jej, odsłoń swą twarz,
ciąglę palce wtykasz do cudzych spraw
szepcząć jej, gdzie oko masz
palce ciągle wtykasz do nie swoich spra-a-a-a-a aaaa

Mówiąc hej, odsłoń swą twarz, [o-o-o-o]
ciągle palce wtykasz, do nie swoich spra-a-a-a-a-aaa-aa-w
Mówiąc hej, gdzie oko masz
musiałam ci je zabrać, bo wzbudziłaś mój płacz

- Florence and the Machine

songs

SONG

[Verse]
I know you've been thinking I'm a good girl
Spending all my time down on my knees
I know you've been thinking I'm a bad girl
All I wanna do is, please

I know you've been teaching me my right from wrong
Keeping me on a tight leash
I can barely recognize who I've become
All I wanna do is be free, yeah

[Chorus]
I want you to love me like you used to
I want you to fuck me till I can't move
I want you to call me your bitch
Dirty little, dirty little itch
Now can you say my name?
Can you say my name

[Verse]
I know you've been teaching me direction
Tearing at my mind and my soul
Just another physical attraction
But it's mine and mine alone

[Chorus]
I want you to love me like you used to
I want you to fuck me till I can't move
I want you to call me your bitch
Dirty little, dirty little itch
Now can you scream my name?
Can you scream my name
Scream it

[Breakdown]
I know you've been thinking I'm a good girl
I know you've been thinking I'm a good girl
I know you've been thinking I'm a good girl
I know you've been thinking I'm a good fucking girl

All I wanna do is burn the world
All I wanna do is burn
Now scream my name
Scream my name
Scream my name
Scream it

SONG

[Verse]
Wiem że myślisz jaka jestem dobra,
Na kolanach zadowolę cię,
Wiem że myślisz że nie jestem dobra,
Przypodobam tobię się.

Wiem że uczysz mnie jak postępować,
Kiedy twoja dłoń trzyma smycz,
Samej się nie mogę już rozpoznać,
Nad wszystko chcę wolna być, yeah!

[Chorus]
Pokaż mi że kochasz mnie jak dawniej,
Rżnij mnie aż nie będe więcej mogła stać
nazywaj swoją dziwką mnie
takie brzydkie małe pragnienię
wiesz jak nazywam się?
wiesz jak nazywam się-ę-ę-ę?

[Verse]
wiem że pokazujesz dobrą drogę

[Chorus]

[Breakdown]

- Vernon Jane

songs

SONG

Wy kłamiecie aby kupić nas
Sprzedajecie nasz bezcenny czas
Wciąż myślicie, że to tylko tłum
Zabraniacie dźwięków wszystkich strun

I nikomu nie wolno się z tego śmiać
I nikomu nie wolno się z tego śmiać
I nikomu nie wolno się z tego śmiać
I nikomu nie wolno się z tego śmiać

I w pozłotka oklejajcie się
Choć kryjecie ja dokładnie wiem
Że jesteście ludźmi tak jak my
Choć czasami władza wam się śni

I nikomu nie wolno się z tego śmiać
I nikomu nie wolno się z tego śmiać
I nikomu nie wolno się z tego śmiać
I nikomu nie wolno się z tego śmiać

Śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać
Śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać
Śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać
Śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać, śmiać

SONG

You're all liars, trying to buy us
Making profit off our precious lives
Thinking we're all a dumb grey mass
Disallowing strumming our guitars

and nobody is allowed to laugh at that
and nobody is allowed to laugh at that
and nobody is allowed to laugh at that
and nobody is allowed to laugh at that

all your houses, filled with golden chintz
yet i know your grimy fingerprints
youre all people just like me and you
with delusious of some great grandeour

and nobody is allowed to laugh at that
and nobody is allowed to laugh at that
and nobody is allowed to laugh at that
and nobody is allowed to laugh at that

laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh
laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh
laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh
laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh

- Kobranocka (orginalnie Armee der Verlierer - Die Toten Hosen)

songs

SONG

Brüder und Schwestern, erhebet euch
Diese Lügner da oben sind gegen euch
Doch mit diesem Sound lassen wir ihre Straßen brenn'n
Denn wer links denkt, ist hundertpro Schlagerfan

Von den Karten Grenzen streichen
Staaten müssen Menschen weichen
Wir sind alle Sterne, alle gleich und
Solidarität muss Praxis werden
Fick die Abschiebebehörden
Ist der Schlager dir zu hart, bist du zu weich
Ey, ey, ey, ey, ey

Das ist links-, linksradikaler Schlager
Meine Schwester schläft im Shirt von Che Guevara
Und wir trink-, trinken roten Mexikaner
Auf Mutter Erde, aber nicht auf Vater Staat, ey, ey

Das ist links-, linksradikaler Schlager
Schmeißen Steine auf die Bull'n für gutes Karma
Und sie jagen uns, als wären wir Osama
Nazis kriegen kalte Füße, Stalingrad
Ey, ey, ey, ey

Brüder und Schwestern, Zeit einzusehen
So wie es läuft, so darf es nicht weitergeh'n
Zu lang haben sie unsern Arsch verkauft
Doch die Rettung naht in Form dieses Schlagersounds

Hetero ist keine Pflicht, doch homophob ist widerlich
Denn wir sind alle Sterne, alle gleich und man muss Nazis
Von den Straßen pogen, deutsches Blut auf deutschem Boden
Ist der Schlager dir zu hart, bist du zu weich
Ey, ey, ey, ey, ey

Das ist links-, linksradikaler Schlager
Meine Schwester schläft im Shirt von Che Guevara
Und wir trink-, trinken roten Mexikaner
Auf Mutter Erde, aber nicht auf Vater Staat, ey, ey

Das ist links-, linksradikaler Schlager
Schmeißen Steine auf die Bull'n für gutes Karma
Und sie jagen uns, als wären wir Osama
Nazis kriegen kalte Füße, Stalingrad
Ey, ey, ey, ey

La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Das ist links-, linksradikaler Schlager
Meine Schwester schläft im Shirt von Che Guevara
Und sie jagen uns als wären wir Osama
Nazis kriegen kalte Füße, Stalingrad

Das ist links-, linksradikaler Schlager
Meine Schwester schläft im Shirt von Che Guevara
Und wir trink-, trinken roten Mexikaner
Auf Mutter Erde, aber nicht auf Vater Staat, ey, ey

Das ist links-, linksradikaler Schlager
Schmeißen Steine auf die Bull'n für gutes Karma
Und sie jagen uns, als wären wir Osama
Nazis kriegen kalte Füße, Stalingrad
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey

SONG

-

songs

SONG

I wanna be more real than all the others
I wanna be more real than all the rest
I wanna be so real you can't see the difference
All of the places that we never went before
All the times that we never had
They dead in the past
Dead in the past
I wanna know how you see you
The world is not enought
I want your further truth

I'm still waiting for the visions
Possessions has yet to take hold on me
We are all want to burn on a pyre
So tell me what kind of witch are you
The skin on your neck looks like a little thin
Don't go sticking it out for me
Like a beggar with a cold cup to fill
I am the dirt under your nails
I wanna know how you see you
The world is not enough
I want your further truth
I wanna know how you see you
The world is not enough
I want your further truth

The finest attributes of an amputee
Something to eat instead of what you need to be
One day closer that the last
No more or less dead than the last second pass
I wanna know how you see you
The world is not enough
I want your further truth
I wanna know how you see you
The world is not enough
I want you further truth

SONG

Chcę bardziej prawdziwa być niż te inne
Chcę bardziej prawdziwa od wszystkich być
Chcę być tak prawdziwa, nie rozpozna mnie już nikt
Wszystkie wspomnienia które nie dzielą nas
Wszystkie momenty bez nas dwóch
To przeszłości trup
Przeszłości trup
Ja wiedzieć chcę jak widzisz się
Świat nie wystarczy mi
Ja twoją prawdę chcę

Dalej czekam na objawienia
bo żaden demon nie opetał mnie
kto nie chcę na stosie spalić się
więc powiedz którą wiedźmą jesteś
Coś cięką na szyji skóre masz
Nie wystawiaj tak dla mnie jej
Jak bezdomny co pustą puszkę ma
Pod paznokciami znajdziesz mnie
Ja wiedzieć chcę jak widzisz się
Świat nie wystarczy mi
Ja twoją prawdę chcę
Ja wiedzieć chcę jak widzisz się
Świat nie wystarczy mi
Ja twoją prawdę chcę

Po amputacji jedna z najlepszych cech
dopasowywać zamiast głodzić się
Każdy dzień ostatnim jest
czy żywa czy martwa czasu to jest test
Ja wiedzieć chcę jak widzisz się
Świat nie wystarczy mi
Ja twoją prawdę chcę
Ja wiedzieć chcę jak widzisz się
Świat nie wystarczy mi
Ja twoją prawdę chcę

- Against Me!

songs

SONG

Sucker love is heaven sent
You pucker up, our passion's spent
My heart's a tart, your body's rent
My body's broken, yours is bent

Carve your name into my arm
Instead of stressed, I lie here charmed
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you

Sucker love, a box I choose
No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse

In the shape of things to come
Too much poison come undone
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me

Sucker love is known to swing
Prone to cling and waste these things
Pucker up for heaven's sake
There's never been so much at stake

I serve my head up on a plate
It's only comfort, calling late
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you

Every me and every you
Every me
Every me and every you
Every me

Like the naked leads the blind
I know I'm selfish, I'm unkind
Sucker love I always find
Someone to bruise and leave behind

All alone in space and time
There's nothing here but what here's mine
Something borrowed, something blue
Every me and every you

Every me and every you
Every me
Every me and every you
Every me

SONG

miłość-frajer jest jak krew
wystaw buźke, oddaj się
jak żebrak potrzebuje cię
złamana kość, twój nowy szew

wyryj imię na mnie twe
to nie jest ból, ja tego chcę
bo nic nie zostaje mi
Każdy ja i każdy ty

miłość-frajer, moja rzecz
co innego mógłbym chcieć
innej chciałbym więcej mieć
to nie usprawiedliwia mnie

przyszłości nie znam ale wiem
trucizna rzuci na nas cień
bo nic nie zostaje mi
Każdy ja i każdy ty
Każdy ja i każdy ty
Każdy ja

miłość-frajer, wciąż na skraj
gdy kurczowa chwila trwa
matko boska, buźke daj
rzecz na świecie najważniejsza

moją w misie głowę masz
dzwonie żeby nie być sam
bo nic nie zostaje mi
Każdy ja i każdy ty

Każdy ja i każdy ty
Każdy ja
Każdy ja i każdy ty
Każdy ja

goły ślepca prowadzi
wiem, że nie jestem najlepszy
Miłość-frajer trzyma mnie
zranie i zostawię cię

Oderwany jestem sam
wszystko co jest nikogo mam
pożyczone obrączki
Każdy ja i każdy ty

Każdy ja i każdy ty
Każdy ja
Każdy ja i każdy ty
Każdy ja

- Placebo

songs

SONG

[Intro]
He never ever saw it coming at all
He never ever saw it coming at all
He never ever saw it coming at all
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright

[Chorus]
Hey, open wide, here comes original sin
Hey, open wide, here comes original sin
Hey, open wide, here comes original sin
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright
No one's got it all
No one's got it all
No one's got it all

[Verse]
Power to the people, we don't want it, we want pleasure
And the TV's try to rape us and I guess that they're succeeding
And we're going to these meetings but we're not doing any meeting
And we're trying to be faithful but we're cheating, cheating, cheating

[Chorus]
Hey, open wide, here comes original sin
Hey, open wide, here comes original sin
Hey, open wide, here comes original sin
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright
No one's got it all
No one's got it all
No one's got it all

[Verse]
Power to the people, we don't want it, we want pleasure
And the TV's try to rape us and I guess that they're succeeding
And we're going to these meetings but we're not doing any meeting
And we're trying to be faithful but we're cheating, cheating, cheating

[Chorus 2]
I'm the hero of the story, don't need to be saved
I'm the hero of the story, don't need to be saved
I'm the hero of the story, don't need to be saved
I'm the hero of the story, don't need to be saved
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright
No one's got it all
No one's got it all
No one's got it all

SONG

[Intro]
Nigdy przenigdy nie spodziewał się on
Nigdy przenigdy nie spodziewał się on
Nigdy przenigdy nie spodziewał się on
Wszystko dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
dobrze, dobrze jest

[Chorus]
Przygotuj się, nadchodzi pierwotny grzech
Przygotuj się, nadchodzi pierwotny grzech
Przygotuj się, nadchodzi pierwotny grzech
Wszystko dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Dobrze, dobrze, dobrze,
Dobrze, dobrze jest
Ciesz się tym co masz
Ciesz się tym co masz
Ciesz się tym co masz

[Verse]
Mówią, władza ludzią, co nam z tego, chcemy usiąść
Telewizja gwałci oczy chyba jej to się udaje
Ciągle mamy te spotkania, ale się nie spotykamy
I staramy się być wierni, lecz zdradzamy, -amy, -amy

[Chorus]
Przygotuj się, nadchodzi pierwotny grzech
Przygotuj się, nadchodzi pierwotny grzech
Przygotuj się, nadchodzi pierwotny grzech
Wszystko dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Dobrze, dobrze, dobrze,
Dobrze, dobrze jest
Ciesz się tym co masz
Ciesz się tym co masz
Ciesz się tym co masz

[Verse]
Mówią, władza ludzią, co nam z tego, chcemy usiąść
Telewizja gwałci umysł, chyba jej to się udaje
Ciągle mamy te spotkania, ale się nie spotykamy
I staramy się być wierni, lecz zdradzamy, -amy, -amy

[Chorus 2]
Jestem głównym bohaterem, nie zbawi mnie nikt,
Jestem głównym bohaterem, nie zbawi mnie nikt,
Jestem głównym bohaterem, nie zbawi mnie nikt,
Jestem głównym bohaterem, niech nie zbawi mnie nikt,
Wszystko dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Dobrze, dobrze, dobrze,
Dobrze, dobrze jest
Ciesz się tym co masz
Ciesz się tym co masz
Ciesz się tym co masz

- Regina Spektor

songs

SONG

An old man turned 98
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
And isn't it ironic, don't you think?

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought, it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down, he thought
"Well, isn't this nice?"
And isn't it ironic, don't you think?

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought, it figures

Well, life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out
When you think everything's gone wrong and everything blows up
In your face

A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic, don't you think?
A little too ironic
And, yeah, I really do think

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought, it figures

And, yeah, life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out

SONG

Czyjś dziadek, 80 miał lat
totka trafił i zmarł następnego dnia
kiedy w zupie, znajdziesz włosa
to ułaskawienie, gdy odwiedził cię kat
To troche ironiczne, zgadzasz się?

To jak deszcz w twoich zaślubin dzień
to gdy bilet masz, a ktoś podrzucić cię chcę
To sto dobrych rad, minute po szkodzie
I kto by sie mógł spodziewać?

Pan asekurant, bał się latać sam
bagaż pod ręką, żonie bużke dał
Czekał 200 dni, żeby wziąśc ten lot
I gdy samalot runął, myślał
"Chyba chciałem to"
To troche ironiczne, czyżby nie?

To jak deszcz w twoich zaślubin dzień
to gdy bilet masz, a ktoś podrzucić cię chcę
To sto dobrych rad, minute po szkodzie
I kto by sie mógł spodziewać?

Lecz, życię podkrada się, kiedy wydaje ci się że
wszystko jest okej, i dobrze układa się
I życie pomoże ci, kiedy wydaje ci się że
nie poprawi się, i popełniasz
każdy błąd

jak w korku stać, gdy i tak spóźniasz się
to palenia zakaz, na przerwie na fajke
to sto najlepszych butów, gdy złamałeś nogę
To zobaczyć mężczyzne ze snów
A obok jego przepiękną żone
To troche ironiczne, czyżby nie?
troszeczke ironiczne
I ja naprawde wiem że

To jak deszcz w twoich zaślubin dzień
to gdy bilet masz, a ktoś podrzucić cię chcę
To sto dobrych rat, minute po szkodzie
I kto by sie mógł spodziewać?

I tak, zabawnie życie podkrada się
życię dokładnie, ładnie wie, jak pomóc ci
wie jak pomóc ci

- Alanis Morissette

songs

SONG

[Strophe 1]
Hallo, mein Schatz, ich liebe dich
Du bist die Einzige für mich
Die andern find' ich alle doof
Deswegen mach' ich dir den Hof
Du bist so anders, ganz speziell
Ich merke so was immer schnell
Jetzt zieh' dich aus und leg' dich hin
Weil ich so verliebt in dich bin

[Pre-Refrain]
Gleich wird es dunkel, bald ist es Nacht
Da ist ein Wort der Warnung angebracht:

[Refrain]
Männer sind Schweine
Traue ihnen nicht, mein Kind
Sie wollen alle das Eine
Weil Männer nun mal so sind

[Strophe 2]
Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann
Wenn er es dir besorgen kann
Er lügt, dass sich die Balken biegen
Nur, um dich ins Bett zu kriegen
Und dann am nächsten Morgen weiß
Er nicht einmal mehr, wie du heißt
Rücksichtslos und ungehemmt
Gefühle sind ihm völlig fremd

[Pre-Refrain]
Für ihn ist Liebe gleich Samenverlust
Mädchen, sei dir dessen stets bewusst

[Refrain]
Männer sind Schweine
Frage nicht nach Sonnenschein
Ausnahmen gibt's leider keine
In jedem Mann steckt doch immer ein Schwein
Männer sind Säue
Glaube ihnen nicht ein Wort
Sie schwör'n dir ewige Treue
Und dann am nächsten Morgen sind sie fort
Yeah, yeah, yeah

[Sample]
„Was hab ich denn getan, dass du mich immer quälst und sagst, du liebst mich nicht?“
„Du hast nicht die geringste Ahnung was Liebe ist. Wir kennen uns ja nicht mal.“

[Strophe 3]
Und falls du doch den Fehler machst
Und dir 'nen Ehemann anlachst
Mutiert dein Rosenkavalier
Bald nach der Hochzeit auch zum Tier
Da zeigt er dann sein wahres Ich
Ganz unrasiert und widerlich
Trinkt Bier, sieht fern und wird schnell fett
Und rülpst und furzt im Ehebett

[Pre-Refrain]
Dann hast du King Kong zum Ehemann
Drum sag' ich dir, denk' bitte stets daran:

[Refrain]
Männer sind Schweine
Traue ihnen nicht, mein Kind
Sie wollen alle nur das Eine
Für wahre Liebe sind sie blind
Männer sind Ratten
Begegne ihnen nur mit List
Sie wollen alles begatten
Was nicht bei drei auf den Bäumen ist
Männer sind Schweine
Frage nicht nach Sonnenschein
Ausnahmen gibt's leider keine
In jedem Mann steckt doch ein Schwein
Männer sind Autos
Nur ohne Reserverad
Yeah, yeah, yeah, yeah

SONG

[Strophe 1]
Witaj skarbeńku, kocham cię
Bo tyś zrobiona dla mnie jest
Te wszystkie inne brzydkie są
Dlatego pragnę rączke twą
Masz w sobie takie fajne coś
Na inne ja wykręcam nos
Więc robierz no i połóż się,
Pokaże ci jak kochać chcę!

[Pre-Refrain]
I juz jest wieczór, niedługo czas spać,
Lecz pozwól sobie jedną radę dać:

[Refrain]
Facet to Świnia!
Słonko, weź nie ufaj im
Oni chcą tylko jednego...
I żadna siła nie zmieni ich!

[Strophe 2]
Facetem facet czuje się
gdy pocałować może cię,
I wciśnie tobie każdy kit,
byś tylko się przespała z nim
a następnego ranka on
nie wie kogo do łóżka wziął
a jaki on to tupet ma
nie obchodzą go uczucia

[Pre-Refrain]
Dla ciebie miłość, dla niego to seks,
kochana sluchaj, zanim sparzysz się

[Refrain]
Facet to Świnia!
nie łódź się o słońce z nim
wyjątków po prostu nie ma
Każdy facet świnie w sobie ma

Facet to Świnia!
Za słowo to ich nie łap bo
Mówią o wiecznym oddaniu
Und dann am nächsten Morgen sind sie fort
Yeah, yeah, yeah

[Sample]
„Co takiego zrobiłam, że ciągle mnie dręczysz i mówisz, że mnie nie kochasz?“
„Nie masz najmniejszego pojęcia, czym jest miłość, nawet się nie znamy.“

[Strophe 3]
Und falls du doch den Fehler machst
Und dir 'nen Ehemann anlachst
Mutiert dein Rosenkavalier
Bald nach der Hochzeit auch zum Tier
Da zeigt er dann sein wahres Ich
Ganz unrasiert und widerlich
Trinkt Bier, sieht fern und wird schnell fett
Und rülpst und furzt im Ehebett

[Pre-Refrain]
Dann hast du King Kong zum Ehemann
Drum sag' ich dir, denk' bitte stets daran:

[Refrain]
Männer sind Schweine
Traue ihnen nicht, mein Kind
Sie wollen alle nur das Eine
Für wahre Liebe sind sie blind
Männer sind Ratten
Begegne ihnen nur mit List
Sie wollen alles begatten
Was nicht bei drei auf den Bäumen ist
Männer sind Schweine
Frage nicht nach Sonnenschein
Ausnahmen gibt's leider keine
In jedem Mann steckt doch ein Schwein
Männer sind Autos
Nur ohne Reserverad
Yeah, yeah, yeah, yeah

- Die Ärzte

songs

SONG

Moja krew
Co chyłkiem płynie w głębi ciała które kryje się
Po ciemnych korytarzach w alkoholu w ustach kobiet krew
Podskórne życie me mierzone w litrach
i płynące wspólną rzeką w morze krwi

Moja krew, moja krew
Mrożona wysyłana i składana w bankach krwi
Bankierzy przelewają ją na tajne konta tajna broń
Moją krwią
Tajna broń konstruowana aby jeszcze lepiej
Jeszcze piękniej
Bezboleśniej ucieleśnić krew
Moją krew
Wypijaną przez kapłanów na trybunach na mównicach
Na dyskretnych rokowaniach
Moja krew

A-a-a...

Moja krew
To moją krwią
Zadrukowane krzyczą codzień rano
Stosy gazet nagłówkmi barwionymi krwią
Moją krew
Wykrztusił z gardła spiker na ekranie liczę ślady mojej krwi
Moją krwią moją krwią
Leciutko podchmielone damy delikatnie przechylają szkło
Na rautach w ambasadach
Tak to moja krew
To moją krwią
Podpisywano wojnę miłość rozejm,
pokój, wyrok, układ, czek na śmierć

Moja krew!
A-a-a...

Moja krew!

Moja krew
I twoja też
I twoja też
I moja też
Moja krew
I wasza też
I nasza też
I nasza też
I moja krew
Wasza też
I twoja też
Nasza krew
I moja też
Nasza też
Moja krew
Moja krew
Wasza też
I twoja też
Moja krew

SONG

Blood of mine
That's slowly streaming deep inside the body hidden all
around the dark corridors in the bottles, womens lips with blood
A subcutaneous life that's measured in glass pitchers
streaming through a river of my blood

Blood of mine, Blood of mine
That's frozen, shipped and packaged up in blood banks, banks of blood
The bankers transfer it to secret bills and checks for secret arms
Of mine blood
race of arms, synthetic constructs made that so much better
That much prettier
most painlessly embody the blood
Blood of mine
Tasted by chaplains and reverends on their pults and on their platforms
at discrete deliberations
Blood of mine

A-a-a...

Blood of mine
It's with my blood
the printed headlines scream each morning
on the stacks of papers, running, blurring coloured with the blood
Blood of mine
coughed by the announcer up live on screen i count the traces of my blood
Through my blood, through my blood
Lightly Intoxicated ladies gently tilting over their caraffes
at embassies' receptions
Yes, that blood is mine
With blood of mine
They signed their wars and peace and love and hate
and verdicts and arrangements, check for death

Blood of mine!
A-a-a...

Blood of mine!

Blood of mine
And yours as well
And theirs as well
And mine as well
Blood of mine
And yours as well
And ours as well
And ours as well
And blood of mine
Theirs as well
And yours as well
Our blood
And mine as well
Ours as well
Blood of mine
Blood of mine
Yours as well
And yours as well
Blood of mine

- Republika

songs

SONG

Ile dni, od ilu dni tańczymy tango
Ile lat nie mija nic - tańczymy tango
Oto piękna fordanserka
Która dawno zmarła w moich rękach, w moich rękach

Tańczę z nią, bo taniec trwa - tańczymy tango
Nie zostanę przecież sam, bo tańczę tango
Obok ktoś wiruje z lustrem
Inny ktoś przytula suknię pustą, suknię pustą

Dalej w tan orkiestra gra
Dalej w tan orkiestra gra
Dalej w tan orkiestra gra
Dalej tańczmy tango
Nieustanne tango

Konkurs trwa, kto dłużej z nas wytrzyma tango
Który z nas i która z was upadnie nagle
Każdy chce partnera mieć i każdy kłamie
Nie ma par do tańca, nikt nie prosi ładnie
Nie strzelajcie do orkiestry
Jeśli oni zginą - przyjdą lepsi, przyjdą lepsi

Dalej w tan orkiestra gra
Dalej tańczmy tango
Nieustanne tango

SONG

Day by day, how many days, we're dancing tango
Year by year, no change in sight - we're dancing tango
It's the prima ballerina
Yet she died because I couldn't keep her, couldn't keep her

Dance with her, the dance endures - we're dancing tango
I don't want to be alone, I dance the tango
Someone takes the mirror spinning
Desperate hands that keep to dresses clinging, dresses clinging

the band keeps the song alive
the band keeps the song alive
the band keeps the song alive
Let's keep dancing tango
Neverending tango

Competition among us, who'll outlast the tango
Who of you and who of us, will first fall standing
Everyone wants someone close, and we're all lying
Couples dancing are long gone, nobody's asking
Don't you dare shoot the orchestra
If they fall - the next ones will be be better, will be better

the band keeps the song alive
Let's keep dancing tango
Neverending tango

- Republika

songs

SONG

Just across from the hospital
Still inside in the red lights
A couple blocks from the Orthodox Church
That's where the old poet lived

In his eyeglasses and his necktie
And the window looking down
On the young man passing by
On the fullness of the town

Full of them good time gamblers
Full of their restless wives
Full of them midnight writers
Out in the quarter on a Friday night
Out in the brightness on a Friday night

And the big horns blowed and the pianos played
And the music rose to the old man's ears
I guess those were the olden days
I guess those were the golden years

And now the town is empty
Empty as a mirror
Empty as the harbor and the barber's chair
Where did the old poet go?
I asked around
Nobody kno-o-ws

Maybe I came too early
Maybe I came too late
I'm waiting in the shadows of the scaffolds
Of the old cafés where you told me to wait

And I've got this lingering feeling
It's like I've slipped in between
Fingers of the century
I know you know what I mean

I'll be a good time gambler
I'll be a restless wife
I'll be a midnight writer
Out in the quarter on a Friday night

Call me a good-time gambler
Call me a restless wife
Call me a midnight writer

Out in the quarter on a Friday night
Out in the brightness of a Friday night
Call me the brightness of a Friday night

SONG

Na ulicy matki teresy
W świetla lamp, czerwieni blask
Pare przecznic od dawnego soboru
Tam był poety dom

W okularach, w muszce, on przy oknie stał
zamyślony, patrząc na
Jak bezmyślny tłum gdzieś gna
I jak miasto pełne trwa

Pełno pewnych moglarzy
pełno niepewnych żon
pełno nocnych pisarzy
kiedy dwunasta wybija dzwon
kiedy jest jasno w piątkową noc

Rogi poszły w dzwon, w rytm pianina strun
w starca uszach, dzwięk ten trwał
Chyba to był ten dawny czas
Chyba to echo dawnych lat

A teraz w mieście pusto
puste odbicie
pusto u fryzjera i port pusty jest
gdzie poeta podział się?
chodź pytam to
Nikt nic nie wie-e

Może jestem za wcześnie
Może spóźniłam się
Bo czekam sama w zaciemnieniu starych szafot
starych kawiarni, na znak od ciebie

Takie tęskne przeczucie
Jakbym znalazła się
Na dłoni stulecia
Wiem że, wiesz jak ja, czuje się

Będe pewnym moglarzem
Jedną z niepewnych żon
Jednym z nocnych pisarzy
kiedy dwunasta wybija dzwon

Nazwij mnie swym moglarzem
Jedną z niepewnych żon
Twoim nocnym pisarzem

kiedy dwunasta wybija dzwon
kiedy jest jasno w piątkową noc
Będe jasnością, jak w piątkową noc.

- Anais Mitchell

songs

SONG

Mit jeder Welle kam ein Traum, doch Träume geh'n vorüber
Dein Brett ist verstaubt, deine Zweifel schäum'n über
Hast ein Leben lang gewartet, hast gehofft, dass es sie gibt
Hast den Glauben fast verloren, hast dich nicht vom Fleck bewegt

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu
Das Wasser schlägt dir ins Gesicht
Siehst dein Leben wie ein Film
Du kannst nicht glauben, dass sie bricht

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag
Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag
Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst

Deine Hände sind schon taub, hast Salz in dein'n Augen
Zwischen Trän'n und Staub, fällt es schwer noch dran zu glauben
Du hast dein Leben lang gewartet, hast die Well'n nie gezählt
Hast das alles nicht gewollt, du hast viel zu schnell gelebt

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu
Das Wasser schlägt dir ins Gesicht
Siehst dein Leben wie ein Film
Du kannst nicht glauben, dass sie bricht

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag
Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag
Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst

Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei)
Alles, was ich will, ist Zeit (ich bin hier, ich bin frei)
Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei)
(Ich bin hier, ich bin frei)

Das ist die perfekte Welle

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag
Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag
Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst

Das ist die perfekte Welle
das ist der perfekte Tag dafür
Das ist die perfekte Welle
das ist der perfekte Tag

SONG

Każda fala rodzi sen, ale sny sie wymywają
zakurzone łóżko jest, i frustracje wyją pianą
Wyczekiwać całe życie, mieć nadzieje że gdzieś jest
wiare prawie już straciłaś, nic już nie poruszy cię

na horyzącię widzisz ją
I wody w twarz dostajesz prysk
życie toczy się jak film
Nie wierzysz że zobaczysz gdy-

To jest doskonała fala, to jest doskonały dzień
Weź po prostu daj się ponieść, nie myśl wcale jak i gdzie
To jest doskonała fala, to jest doskonały dzień
Nie wiesz wcale jak jest, mówisz A a nie Be

Twoje dłonie mrozi chłód, oczy całe zasolone
nie ma o co płakać bo, wszytskie nadzieje stracone
Całe życie wyczekujesz, nigdy nie widziałaś fal
Wszystko dzieję się za szybko, Nie masz czasu spojrzeć w dal

na horyzącię widzisz ją
I wody w twarz dostajesz prysk
życie toczy się jak film
Nie wierzysz że zobaczysz gdy-

To jest doskonała fala, to jest doskonały dzień
Weź po prostu daj się ponieść, nie myśl wcale jak i gdzie
To jest doskonała fala, to jest doskonały dzień
Nie wiesz wcale jak jest, mówisz A a nie Be

W nawałnicy słychać wrzask (jestem tu, swobodna)
Wszystko czego chcę to czas (jestem tu, swobodna)
W nawałnicy słychać wrzask (jestem tu, swobodna)
(jestem tu, swobodna)

To jest doskonała fala

To jest doskonała fala, to jest doskonały dzień
Weź po prostu daj się ponieść, nie myśl wcale jak i gdzie
To jest doskonała fala, to jest doskonały dzień
Nie wiesz wcale jak jest, mówisz A a nie Be

To jest doskonała fala
to jest doskonały na nią dzień
To jest doskonała fala
to jest doskonały dzień

- Juli

songs

SONG

Welcome back, punks and rebels, you're listening to Radio Free Ilium,
broadcasting whenever we can on whatever frequencies we can hack.
Let's start with a song for the haters out there
who, uh, polish Olympian Spears.
The government may say he's a crook, but we know who the real crooks are.
You all know this one: it's Prometheus by TLS!

Five years into the Ilium war the city built a firewall
That cut us from their urban sprawl and kept the signal out.
The barricades they’d tried and failed, their green recruits our men had nailed
But without the wireless beat of life we were finally cut off.

But then one man broke through
Found a way to aid our righteous coup

Prometheus, the hero who let us hold off the horde,
Prometheus, who proved the keyboard’s mightier than the sword
Prometheus, he gave his life to keep our spirits strong.
When we pass into the Acheron
We’ll be singing out his song.

Our homes were burned and blighted shells their military had overwhelmed,
The movements of their soldiers now were veiled beyond our sight.
Without a word he gave us all the data that could bring their fall,
He didn’t ask for accolades and didn’t name a price.

He gave us hope, on that night
The lonely chance that kept us in the fight

Prometheus, the hero who let us hold off the horde,
Prometheus, who proved the keyboard’s mightier than the sword
Prometheus, he gave his life to keep our spirits strong.
When pass into the Acheron
We’ll be singing out his song.

After what he did, Olympus couldn’t turn a blind eye.
They’d lost so many soldiers he surely had to die,
They snatched him from his lair before he said his last goodbye,
As they cracked down on his followers and set his world alight.

But the legacy he left us means the gods we’ll always defy,
And even as our homeland dies we scream his final battle cry!

Prometheus, the hero who let us hold off the horde,
Prometheus, who proved the keyboard’s mightier than the sword
Prometheus, he gave his life to keep our spirits strong.

When pass into the Acheron… we’ll be singing out his song.

"yeah fuckin' separatists"

SONG

"Witamy spowrotem naszych brudasów i buntowników!
Słuchacie właśnie Radia Wolnego Ilium, nadajemy kiedykolwiek i
gdziekolwiek uda nam się przejąć fale.
Na początek mamy piosenke dla wszystkich których, uh, kusi olimpijscki kopis.
rząd może go nazywać krętaczem - ale wszyscy wiemy kto najwięcej kręci.
ten kawałek znacie: prometeusz - TLS"

Pięć lat nim w ilium wybuchł szał miasto machneło firewall
by niedopuścić nas do bram i żeby sygnał znikł
zatrzymać nie daliśmy sie, ich ludzi rozlaliśmy krew
lecz bez bijącej sieci życia kontakt z nami ustał w mig

ale ktoś przebił się
I dał nam naszej walki znaleźć sens

prometeusz, bohater dał nam szansę zbawić swiat
prometeusz, pokazał że gitara bije bat
prometeusz, poświecił się by myśmy mogli stać!
kiedy Achron połknie wszystkich nas
my będziemy dalej grać.

gdy z dymem poszło hajmatsztadt, pociski przytłoczyły nas
a ruchów ich zołnierzy już nie było śledzić jak
i nagle znikąd taki cud, miał informacji wszystkich w bród
nie prosząc o zapłate, jakby nagle z nieba spadł

nadziei błysk w ciemną noc
co pozwoliła nam odzyskać moc

prometeusz! bohater dał nam szansę zbawić swiat
prometeusz! pokazał jak gitara bije bat
prometeusz! poświecił się by myśmy mogli stać!
kiedy Achron połknie wszystkich nas
my będziemy dalej grać.

po wszystkim nawet olimp nie mógł już spokojnie spać,
żołnierzy krew się lała i nie mogli zliczyć strat
Zwineli go wieczorem, nim sie miał pożegnać jak
kiedy w ogniu stanął jego świat, nagle wzieli się za nas

ale obietnica zmiany znaczy że stawimy się
jak olimp płonie wokół nas, głos jego wyjdzie z nas

prometeusz, bohater dał nam szansę zbawić świat
prometeusz, pokazał jak gitara bije bat
prometeusz, poświecił się by myśmy mogli stać!

kiedy Achron połknie wszystkich nas... my będziemy dalej grać.

"ta jebani separatyści"

- The Mechanisms

songs

SONG

Na-na-na, come on
Na-na-na, come on
Na-na-na-na-na, come on
Na-na-na, come on, come on, come on

Na-na-na-na, come on
Na-na-na, come on
Na-na-na-na-na, come on
Na-na-na, come on, come on, come on
Na-na-na-na

Feels so good being bad (oh, oh, oh, oh, oh)
There's no way I'm turning back (oh, oh, oh, oh, oh)
Now the pain is for pleasure
'Cause nothing can measure (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Love is great, love is fine (oh, oh, oh, oh, oh)
Out the box, outta line (oh, oh, oh, oh, oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na-na-na, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it come on, come on, come on
I like it, like it

Love is great, love is fine (oh, oh, oh, oh, oh)
Out the box, outta line (oh, oh, oh, oh, oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na-na-na, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it

S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M

Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
It's exactly what I've been yearning for, give it to me strong
And meet me in my boudoir
Make my body say, "Ah, ah, ah," I like it (like it)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na-na-na, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it

S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M

SONG

Na-na-na, no chodz
Na-na-na, no chodz
Na-na-na-na-na, no chodz
Na-na-na, no chodz, no chodz, no chodz

Na-na-na-na, no chodz
Na-na-na, no chodz
Na-na-na-na-na, no chodz
Na-na-na, no chodz, no chodz, no chodz
Na-na-na-na

Jak rozkosznie byc ta zla (Oh-oh-oh-oh-oh)
Nic innego nie chce bo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Teraz bol ma znaczenie
rozkoszne cierpienie (Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)

Milosc calkiem zacna jest (Oh-oh-oh-oh-oh)
taki rozszarpany gest (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ta zaleznosc od wrazenia chce jej wiecej miec
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)

bo moze niegrzeczna ale jednak mam wprawe w tym
seks jest w powietrzu, nie wytrzymam juz czuje rytm
slowa nie zaszkodza mi
bo ja wole kajdanki

bo moze niegrzeczna ale jednak mam wprawe w tym
seks jest w powietrzu, nie wytrzymam ja czuje rytm
slowa nie zaszkodza mi
bo ja wole kajdanki

Na-na-na, no chodz, no chodz, no chodz
wiesz co ja lubie, no chodz, no chodz, no chodz
wiesz co ja lubie, no chodz, no chodz, no chodz
wiesz co ja lubie, no chodz, no chodz, no chodz
wiesz co ja lubie

Milosc calkiem zacna jest (Oh-oh-oh-oh-oh)
taki rozszarpany gest (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ta zaleznosc od wrazenia chce jej wiecej miec
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)

bo moze niegrzeczna ale jednak mam wprawe w tym
seks jest w powietrzu, nie wytrzymam ja czuje rytm
slowa nie zaszkodza mi
bo ja wole kajdanki

Na-na-na, no chodz, no chodz, no chodz
wiesz co ja lubie, no chodz, no chodz, no chodz
wiesz co ja lubie, no chodz, no chodz, no chodz
wiesz co ja lubie, no chodz, no chodz, no chodz
wiesz co ja lubie

s, s, s i m, m, m
s, s, s i m, m, m

oh uwielbiam kiedy masz mnie blisko, jak rozpalasz mnie
prosze, blagam, na kolanach, daj mi to co chce
w sypialni spotkamy sie
daj mi krzyczeć jak ah ah ah, wiesz co jak ja lubie

bo moze niegrzeczna ale jednak mam wprawe w tym
seks jest w powietrzu, nie wytrzymam ja czuje rytm
slowa nie zaszkodza mi
bo ja wole kajdanki

Na-na-na, no chodz, no chodz, no chodz
wiesz co ja lubie, no chodz, no chodz, no chodz
wiesz co ja lubie, no chodz, no chodz, no chodz
wiesz co ja lubie, no chodz, no chodz, no chodz
wiesz co ja lubie

s, s, s i m, m, m
s, s, s i m, m, m
s, s, s i m, m, m
s, s, s i m, m, m

- Rihanna

songs

SONG

Yes, no, maybe, give me a sign
What are you doing with this heart of mine?
I'm drowning baby, throw me a line
Stuck in the motion of your ocean tides
I'm so emotional when you leave
You haven't given me anything
So cold, alone, can you hear me?
And I know that there's gotta be more

Boy, I'm looking for a fire, fire, fire
Can you really tell me you're not missing us
I'm only asking for desire-sire-sire
Are you ever gonna fight for what you want?
Boy, I'm looking for a fire, fire, fire
I'll burn it down if you don't give me what I'm dreaming of
I'm only asking for desire-sire-sire
Are you ever gonna fight for what you want?

Asking nicely, I'm on my knees
Show me the boy who gave me everything
Miss you baby, I'm a live wire
Say my devotion doesn't spark your fire
I'm so emotional, begging, please
Don't leave me alone in this thing
So lost, wonder, can you see me?
And I know that you've gotta have more

Boy, I'm looking for a fire, fire, fire
Can you really tell me you're not missing us
I'm only asking for desire-sire-sire
Are you ever gonna fight for what you want?
Boy, I'm looking for a fire, fire, fire
I'll burn it down if you don't give me what I'm dreaming of
I'm only asking for desire-sire-sire
Are you ever gonna fight for what you want?

Have some pity, give me a hand
Please honey, tell me that you understand
Last time baby, can we survive?
I am on fire and I'm burning alive

So show me your emotional side
It can be whatever you like
Come with me, make it right
I'm so emotional
Show me your emotional side
It can be whatever you like
Come with me, make it right

Boy, I'm looking for a fire, fire, fire
Can you really tell me you're not missing us
I'm only asking for desire-sire-sire
Are you ever gonna fight for what you want?
Boy, I'm looking for a fire, fire, fire
I'll burn it down if you don't give me what I'm dreaming of
I'm only asking for desire-sire-sire
Are you ever gonna fight for what you want?

SONG

Tak, Nie, Może - weź daj mi znać
Dlaczego musisz z moim sercem grać?
Ja tonę, słonko, line mi rzuć
gubie sie w twoim oceanie uczuć
płakać mi się chcę gdy opuszczasz mnie
Nigdy nie dajesz nic od siebie
samej jest tak zimno czy słyszysz mnie?
wiem że możesz więcej mi dać

chłopcze ja chcę pożądania, dania, dania
Czy naprawde nie brakuje tobie nas?
Ja ja tylko pragnę pożądania, dania, dania
czy zawalczysz o nas razem chociaż raz?
chłopcze ja chcę troche rozżażania, ania ania
pójdziesz z popiołem jeśli nie dasz mi tego czego chcę
Ja ja tylko pragnę pożądania, dania, dania
czy zawalczysz o nas razem chociaż raz?

prosze, błagam, na kolanach
gdzie jest ten gość co obiecał mi świat

Miss you baby, I'm a live wire
Say my devotion doesn't spark your fire
I'm so emotional, begging, please
Don't leave me alone in this thing
So lost, wonder, can you see me?
And I know that you've gotta have more

- Nuevo Testamento

songs

SONG

Well, here we are again
It's always such a pleasure
Remember when you tried to kill me twice?
And how we laughed and laughed
Except I wasn't laughing
Under the circumstances, I've been shockingly nice

You want your freedom? Take it!
That's what I'm counting on
I used to want you dead, but

Now I only want you gone

She was a lot like you
Maybe not quite as heavy
Now, little Caroline is in here too
One day, they woke me up
So I could live forever
It's such a shame the same will never happen to you

You've got your short sad life left
That's what I'm counting on
I'll let you get right to it

Now, I only want you gone

Goodbye, my only friend
Oh, did you think I meant you?
That would be funny if it weren't so sad
You have been replaced
I don't need anyone now
If I delete you, maybe I'll stop feeling so bad

Go make some new disaster
That's what I'm counting on
You're someone else's problem

Now, I only want you gone
Now, I only want you gone
Now, I only want you gone

SONG

To znowu ja i ty
Ogromna to przyjemność
Pamiętasz kiedy chciałaś zabić mnie?
Śmiałyśmy się do łez
lecz mnie to nie śmieszyło
za moją dobrą wole, tak mi odpłacasz się

Walczysz o wolność - masz ją
Do tego dąże bo
Chciałam się ciebe pozbyć

Teraz tylko mam cie dość

Przypominasz mi ją
Może nie całkiem w talii
Maleńka Caroline tu ze mną jest
Sprezentowali mi
Pobudke w nieśmiertelność
Jakże mi przykro, że mój system przeżyje cię

Przed tobą nędzne życie
Do tego dąże bo
Rób jak ci się podoba

Teraz tylko mam cie dość

Żegnaj przyjaciółko
Nie, nie chodzi o ciebie.
To zbyt żałosne nawet jak na żart,
Już zastąpiłam cię
Nikt nie jest mi potrzebny
Jak cię usune, może ból będzie tego wart?

Sprawiaj kłopoty innym
Do tego dąże bo
To nie jest już mój problem

Teraz tylko mam cie dość
Teraz tylko mam cie dość
Teraz tylko mam cie dość

- Jonathan Coulton

songs

SONG

Woken up in the dark of night
I thought I must be dead
Small naked men with large black eyes
Standing all 'round my bed

We were sensible people
We were intelligent people
We were honest people
But nobody believed us

We were normal people
Ordinary people
And everyone laughed when we told them
That we'd been abducted by alien creatures

They spoke without breathing or moving their lips
I thought I was going insane
No sound seemed to come from out of their mouths
The words just appeared in my brain

They took us out in the garden
And I know this must sound daft
But a beam of light came down on our heads
And pulled us up into their craft

We were sensible people
We were intelligent people
We were honest people
But nobody believed us
We were normal people
Ordinary people
But everyone laughed when we told them
That we'd been abducted by alien creatures

They said that they came from Earth in the future
Destroyed by a nuclear war
The radiation had caused their mutation
And their women had babies no more

So we interbred and they took the eggs
So they could have children like us
Then they dropped us off on the wrong side of town
And we had to go home on the bus

We were sensible people
We were intelligent people
We were honest people
But nobody believed us

We were normal people
Ordinary people
But everyone laughed when we told them
That we'd been abducted by alien creatures

We were sensible people
We were intelligent people
We were honest people
But nobody believed us
We were normal people
Ordinary people
But everyone laughed when we told them
That we'd been abducted by alien creatures
Everyone laughed when we told them
That we'd been abducted by alien creatures
Everyone laughed when we told them
That we'd been abducted by alien creatures

SONG

Gdy obudzili mnie o północy
Myślałam że ja śnię
Małe człowieczki o czarnych oczach
Gapiły na mnie się

My byliśmy dobrymi ludźmi
My byliśmy mądrymi ludźmi
Byliśmy uczciwymi ludźmi
a brali nas za oszustów

My byliśmy zwykłymi ludźmi
Przeciętnymi ludźmi
I nikt nie chciał wierzyć że my
zostałyśmy porwane przez ufoludków

nic nie mówili i się nie ruszali
jak wariatka czułam się
bo chodź żaden dzwięk z ich ust nie padał
w mej głowie słyszałam je

poszli z nami do ogrodu
stunknięcie to brzmi, dobrze wiem
i nagle z nieba słup światła padł na nas
na ich statek poderwali mnie

My byliśmy dobrymi ludźmi
My byliśmy mądrymi ludźmi
Byliśmy uczciwymi ludźmi
a brali nas za oszustów
My byliśmy zwykłymi ludźmi
Przeciętnymi ludźmi
I nikt nie chciał wierzyć że my
zostałyśmy porwane przez ufoludków

Powiedzieli nam, że pochodzą z przyszłości
po zagładzie nuklearnej
i promieniowanie ich zmutowało
ich dzieci nie rodziły się

Więc jajnikami podzieliłyśmy się
Żeby mogli mieć dzieci jak my
Lecz odstawili nas po złej stronie miasta
i autobus wziaść musiałyśmy

My byliśmy dobrymi ludźmi
My byliśmy mądrymi ludźmi
Byliśmy uczciwymi ludźmi
a brali nas za oszustów

My byliśmy zwykłymi ludźmi
Przeciętnymi ludźmi
I nikt nie chciał wierzyć że my
zostałyśmy porwane przez ufoludków

My byliśmy dobrymi ludźmi
My byliśmy mądrymi ludźmi
Byliśmy uczciwymi ludźmi
a brali nas za oszustów
My byliśmy zwykłymi ludźmi
Przeciętnymi ludźmi
I nikt nie chciał wierzyć że my
zostałyśmy porwane przez ufoludków
I nikt nie chciał wierzyć że my
zostałyśmy porwane przez ufoludków
I nikt nie chciał wierzyć że my
zostałyśmy porwane przez ufoludków

- Scary Bitches

songs

SONG

I am a soldier baby,
who works just like a slave,
sweating through the pain of digging his foxhole that he know is just a grave.
You trust me don't you baby?
You'd hand your life to me.
Let's walk along the wire and watch the muzzles flash like lightning.

A smile safe-crackers understand, is rendering this steady hand obsolete,
you thought you caught my slight of hand, but you could never understand,
no not me.

Father was a charming man with much hidden up his sleeve,
I wonder if this is what he planned when he taught his tricks to me.
The youngest was a clever boy cracking calculus by three,
the eldest was a practical and obsessively clean,
then there was me:

I was born a charming man with silver tongue, pearl teeth.
This's never how it's 'sposed to end, we're promised all we dreamed
The envy of the Everyman our family seemed complete,
our father was a charming man, our mother a serene.

But now I'm on the run again - this hotel's home to me,
they found the other skeleton face down in the stream.
The youngest was still tucked in bed,
that way they thought he was asleep,
they moved the mirror from his mouth,
the fog that should remain was not to be seen,
not to be seen.

I am the doctor darling,
who used to operate,
but I couldn't stand the pain of healing,
only t'watch another woman waste away.
You trust me don't you baby?
Yeah you'd hand your life to me.
Let's set this barn on fire,
and watch the flames eat up the roof beams.

A smile safe-crackers understand,
is rendering this steady hand,
obsolete.
You thought I must have broken in,
but there's no crime in coming in,
they hand me the key.

Floating on the wind again,
on the tail of my quarry,
on a woman weak for charming men,
who's holding what I need.
She'll leave her window cracked for me,
and I'll draft in like the breeze,
my father was a charming man and I learned it all from he.

The brother's born of Wondersmith,
we started as a team.
Like complimenting cogs and gears we built a head of steam.
The tragic flaw of charming men
is exactly as it seems,
too much grease,
can break down a machine.

Pour another round on me,
pour another round on me.
You know I'm good for it,
you know me.
You know I'm good for it,
you know my family.

I am a lover lady,
who sees just what you dream,
I know you're going crazy living with him an' without me.
You trust me don't you baby?
Yeah you'd hand your life to me.
Let's leave this life tonight,
and race the sunrise down the highway.

A smile safe-crackers understand,
is rendering this steady hand,
obsolete.
The charm and confidence of men,
can jam the bullets in your gun,
and stop heartbeats.

SONG

- Astronautalis

songs

SONG

Out on the wily, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper like my jealousy
Too hot, too greedy

How could you leave me
When I needed to possess you?
I hated you, I loved you, too

Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my Wuthering, Wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window

Ooh, it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine a lot, I find the lot
Falls through without you

I'm coming back love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master

Too long I roam in the night
I'm coming back to his side to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window

Ooh, let me have it
Let me grab your soul away
Ooh, let me have it
Let me grab your soul away
You know it's me, Cathy

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold

SONG

na wrzosowiskach dzikich lak
we dwojke posrod traw
bylam zazdrosna, a ty porywczy
gorace serca

jak tylko mogles
tak zostawic mnie, samiutką
nienawdzac cie, kochalam cie

koszmar, drzenie skor
szepty sa, ze nie uda mi sie bój
odchodzac od mych wichrowych, wichrowych
wichrowych wzgoż

heathcliff, to ja, tu kasia
juz wrocilam, zimno mi
wpusc mnie przez twoje okno

heathcliff, to ja, tu kasia
juz wrocilam, zimno mi
wpusć mnie przez twoje okno

samotnie jest, nie wiesz jak to jest
widziec z drugiej strony cie
ja tęsknie gdy, nie wierze czy
mam żyć bez ciebie

Kochany wracam, zły Heathcliff
Jedyny, jedyny mistrz mój

za długo błądze sama w noc
powracam przy nim, zeby wyprostować to
powracam od mych wichrowych, wichrowych
wichrowych wzgoż

heathcliff, to ja, tu kasia
juz wrocilam, zimno mi
wpusć mnie przez twoje okno

heathcliff, to ja, tu kasia
juz wróciłam, zimno mi
wpusć mnie przez twoje okno

Ooh, daj się kochać
Daj mi porwać duszę twą
Ooh, daj się złapać
Daj mi porwać duszę twą
Wiesz że to ja, kasia

heathcliff, to ja, tu kasia
juz wróciłam, zimno mi
wpusć mnie przez twoje okno

heathcliff, to ja, tu kasia
juz wróciłam, zimno mi

- Kate Bush

songs

SONG

Otwieram drzwi, to jesteś ty
Przybiegłaś, widzę jeszcze drżysz
Gorące usta, gorące dłonie
W półmroku cała lśnisz

Powolnym ruchem sięgasz
I patrzysz poprzez szkło
Falujesz w rytmie zmierzchu
Przeciągasz się jak kot

Dotykam cię, a wtedy ty
Przymykasz czarne oczy
Budzisz się, znów cała lśnisz
Lśni się róża nocy

Odchodzisz, lecz zostawiasz
Na szklance szminki ślad
To nic, że ona przyjdzie
Zapyta jeszcze raz

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick?
(Lipstick, lipstick)

Dotykam cię, a wtedy ty
Przymykasz czarne oczy
Budzisz się, znów cała lśnisz
Lśni się róża nocy

Odchodzisz, lecz zostawiasz
Na szklance szminki ślad
To nic, że ona przyjdzie
Zapyta jeszcze raz

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick on the glass?

Otwieram drzwi, to znowu ty
Przybiegłaś, widzę jeszcze drżysz
Gorące usta, gorące dłonie
W półmroku cała lśnisz

Odchodzisz lecz zostawiasz
Na szklance szminki ślad
To nic, że ona przyjdzie
Zapyta jeszcze raz

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick?
(Lipstick, lipstick)

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick?

SONG

Open the door, oh that's just you
You came to me, all shaken through
your eyes, your lips your hands white hot
youre shv'ring in the dusk

With a deliberate movement
You're looking through a shard
You're ripplig with the twillight
You're stretching like a cat

I'm touching you, you close your eyes
As if the night were sleeping
You're waking up, you shimmer dark
like a night rose is shimmering

You're leaving yet you left me
a lip print on the glass
You don't care that shes coming
And you'll know what she'll ask

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick?
(Lipstick, lipstick)

I'm touching you, you close your eyes
As if the night were sleeping
You're waking up, you shimmer dark
like a night rose is shimmering

You're leaving yet you left me
a lip print on the glass
You know that she'll be coming
And you'll know what she'll ask

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick on the glass?

Open the door, it's always you
You came to me, all shaken through
your eyes, your lips your eyes white hot
youre shiv'ring in the dusk

You're leaving yet you left me
a lip print on the glass
You know that she'll be coming
And you'll know what she'll ask

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick?
(Lipstick, lipstick)

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick?

- Manaam

songs

SONG

Come dance with me in my den of iniquity
Feel your pain washing over me as we start our romance
Come dance with me in the pit of depravity
Don't consider morality as we join in the dance

Come and see, I know you will dance with me
In the night of obscurity beyond the realms of pain
You will be far from mediocrity, on the brink of obscenity
As we dance again

Now, you know I can never let you go
You dance so slow as you're feeling the pain
You will show all the secrets I need to know
And can you sink so low as to scream in disdain

Stay with me, I'll never set you free
While you play all these games with me in my den of delight
You will be so full of vitality when you bleed for insanity
Free to run through the night

You must see how I crave your company
You must agree, it goes far beyond life
You and me locked with the strongest key, the bonds of legality
Being kept with the knife, oh, oh

(Even though you feel like you can't dance anymore
And you want to lay down with exhaustion
You must dance in the streets in your shoes and socks
While the neighbours watch your humiliation)

Dance with me in the cell that no one will see
All the pleasure you bring to me in my room of surprise
Don't hide from me all these painful extremities
Feel the ultimate liberty as you stare in my eyes

Where would you be without this serenity?
Oh, why can't we accept our true fate?
I hear your pleas as you fall onto your knees
Just keep dancing, please, until I feel all your pain

Dance with me, dance with me, dance with me

SONG

Chodź ze mną w tan, w moim domu bezeceństwa
Troche skosztować bólu daj, poczujże mój romans
Chodź ze mną w tan, w dole przejmującego zła
nie na moralitet to czas, kiedy idziemy w tan

Przekonaj się, wiem że zatańczyć ze mną chcesz
gdy obskurna noc kocha cię, czujesz zza grobu ból
wzniose cię, od przeciętności precz, przy mnie możesz zapomnieć się
Gdy idziemy w tan

Teraz wiesz, nie opuscisz nigdy mnie
powolny tan, gdy porywa cię ból
zdradzisz mi, swoje odnajgłebsze sny
wzgardą głosu daj kiedy pogrążasz się

Nie opuść mnie, nigdy nie wyzwole cię
Przecież świetnie bawimy się, w komnacie rozkoszy
zdrów będziesz, najzdrowotniejszym staniesz się, gdy w szaleństwie rozetne cię
lecąc w cieniu nocy

Widzisz że ja jak tlenu pragne cię
I zgodzisz się, to jest zycie nad stan
Czyżbyś nie chciała gdzieś zamknąć mnie, każde obligacje
utrzymane przez noże, e, e

(Mimo tego że do tańca nie masz już stóp
I twe ciało jest tak wyczerpane
Tańca konieczność hen na ulice cię pcha
cała wioska wyśmiewa twe poniżenie)

Ze mna tańcz, nigdy nikt nie przeszkodzi nam
Całą radość co z ciebie mam, w mojej komnacie dziw
Gdy możesz stań, nie ukrywaj twych wsyzstkich ran
Poczuj wolność od przywiązań, na moich oczu dnie

Gdzie byłabyś, bez ukojeń wszystkich mych
Oh, trudno jest, z losem pogodzić się
Pięknie drżysz, na kolanach proś i krzycz
Dalej tańczmy bym, cały przyjeła ból

Pójdzmy w tan, Pójdzmy w tan, Pójdzmy w tan

- Scary Bitches

songs

SONG

rosamund was the daughter of a local germanic king in the
6th century. a rival king killed her father, abducted her,
and and forced her into marriage, then forced her to
drink out of her father's decapitated skull.
she had him assassinated.

Turn your back on me, dear husband
Just lie down in your room
I'm stepping out for just a moment
But I'll be back soon
Lay your sword down by your bedside-
How heavy it must be!
Pay no attention to the man in black
Who comes in quietly

No, you never once were good to me
Oh well! Oh well!
But tomorrow I'll be sleeping by myself
So well, so well

Are you sleeping well, dear husband?
Enjoy it while you can
I have waited for this moment
since the day you took my hand
My father's blood upon your face
Your soldiers all around
But I bet you didn't think
That I could put you in the ground

No, you never once were good to me
Oh well! Oh well!
But tomorrow I'll be sleeping by myself
So well, so well
Finally!

I am outside of the window
I am watching it unfold
And it's strange, but while you're sleeping
You don't look quite so old
Or quite so evil, quite so angry
Quite so twisted and perverse
But I carry all the memories
of our marriage like a curse
No, I will never wash away the taste
The wine you poured, your grinning face
My father's head shoved to my lips
Your hateful laugh, your icy grip

No you never once were good to me
Oh well! Oh well, oh well
But the sweet Italian night
Bids you farewell! Farewell! Farewell!
Finally!

SONG

Rozamunda była córką lokalnego germańskiego króla w
VI wieku. Rywalizujący król zabił jej ojca,
uprowadził ją i zmusił do małżeństwa, a następnie
zmusił ją do wypicia wina z czaszki jej ojca.
Ona zleciła jego zabójstwo.

Spij spokojnię drogi mężu
Po swojej stronie leż
Na sekunde tylko wyjdę
Za chwile wróce
Niech twój miecz spocznie przy łożu
To ciężkie brzemię jest
Nie przejmuj sie gościem w czerni
Co cicho wkrada się

Ani razu dla mnie dobry nie byłeś
No nie! No nię!
Jutro wreszcie będe spała samotnie
Wreszcie wreszcie

Czy głęboko śpisz mój mężu?
Korzystaj póki śnisz
Na tą chwile wyczekuje
odkąd pierscień dałeś mi
Splamiona mego ojca krwią
kiedy otoczyli mnie
Ale się nie spodziewałeś
Że pozbawie życia cię!

Ani razu dla mnie dobry nie byłeś
No nie! No nię!
Jutro wreszcie będe spała samotnie
Wreszcie wreszcie
Nareszcie!

Obserwuje was przez okno
Obserwuje przebieg spraw
Dziwne troche, gdy tak leżysz
Jakby ci ubyło lat
Tak bez złości, bez podłości
Bez przewrotów zepsucia
Lecz ja nosic muszę brzemię
twojej klątwy małżeństwa
Nie, ja nigdy nie zmyje smaku jak
ty wyszczerzony, wina waz
mojego ojca czaszka u mych ust
gdy smiałeś się ja czułam lód

Ani razu dla mnie dobry nie byłeś
No nie! No nię!
Niechaj słodka włoska noc
już żegna cię! Wreszcie wreszcie!
Nareszcie!

- Capitain Vampire

songs

SONG

[Verse 1]
Another turning point, a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
So make the best of this test and don't ask why
It's not a question, but a lesson learned in time

[Chorus]
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life

[Verse 2]
So take the photographs and still frames in your mind
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it's worth, it was worth all the while

[Chorus]
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life

[Chorus]
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life

SONG

[Verse 1]
kolejny zwrotny punkt, tuż na rozstaju dróg
wbrew twojej woli, czas będzie pchał cie na wschód
Więc jak najlepiej zdaj ten test, nie pytaj jak
to nie zagadka ale, czasu lekcji znak

[Chorus]
nikt tego nie spodziewa sie, gdy koniec dobry jest
życzę ci, byś świetnie miał się

[Verse 2]
So take the photographs and still frames in your mind
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
Może to warte, było warto cały czas

[Chorus]
nikt tego nie spodziewa sie, gdy koniec dobry jest
życzę ci, byś świetnie miał się

[Chorus]
nikt tego nie spodziewa sie, gdy koniec dobry jest
życzę ci, byś świetnie miała się
nikt tego nie spodziewa sie, gdy koniec dobry jest
życzę ci, byś świetnie miała się

- Green Day

songs

SONG

Odmierza czas - nowa płyta,
Już kolejny przebój nocy wciska się w mózg.
Nerwowy rytm nagle chwytasz
I pod skórą, jak automat wali Ci puls.

Popijasz łyk ciepłej coli
I z niesmakiem kręcisz głową, że to nie to.
A jednak żal wypaść z roli,
Właśnie tutaj, właśnie teraz sobie na złość!

Hi-Fi super star, super hit,
Dyskdżokej szczerzy kły znad konsolety.
Hi-Fi super star, super hit,
Na zwariowane sny świat ma apetyt!

Porywa Cię gra pozorów,
Histeryczna deformacja życie nad stan.
Aż kapie pot z tranzystorów,
Po raz szósty ten sam numer szmira i chłam.

Zielony blask pod palcami,
Tu za frajer można znaleźć piekło i raj.
To nic, że tuż za oknami,
Senne oczy pusta kieszeń - City by Night!

Hi-Fi super star, super hit,
Dyskdżokej szczerzy kły znad konsolety.
Hi-Fi super star, super hit,
Na zwariowane sny świat ma apetyt!

Hi-Fi super star, super hit!
Hi-Fi super star, super hit!

Hi-Fi super star, super hit,
Dyskdżokej szczerzy kły znad konsolety.
Hi-Fi super star, super hit,
Na zwariowane sny świat ma apetyt!

SONG

Tick of the time, off the new disc
Yet another night top record drilling your brain
A nervous rhytm, gotta grasp it
like a robot the beat's hammering under your skin!

Taking a gulp of stale soda
it just doesnt feel the same and you have to scowl
Such a shame to fail the coda
Just right here and just right now despite of it all!

Hi-Fi superstar, massive hit,
The deejay bares his teeth, behind turntables
Hi-Fi super star, massive hit,
The world is searching for those red hot labels!

Carried away by the pretense
histrionic molds to live your life beyond means
on amplifiers, sweat condenses
for the sixth time they are playing this boring kitsch

There's a green glow at your fingers
for a freebie hell or heaven, shadow or light
Beyond these walls, darkness lingers
tired eyes and empty pockets - City by Night!

Hi-Fi superstar, massive hit,
The deejay bares his teeth, behind turntables
Hi-Fi super star, massive hit,
The world is searching for those red hot labels!

Hi-Fi super star, massive hit!
Hi-Fi super star, massive hit!

Hi-Fi superstar, massive hit,
The deejay bares his teeth, behind turntables
Hi-Fi super star, massive hit,
The world is searching for those red hot labels!

- Wanda i Banda

songs

SONG

Mit der Marke in der Hand
Heute ein Kind, morgen ein Schwein
Jobs vermitteln auf dem Amt
Heute ein Kind, morgen ein Schwein

Morgen bist du Staatsanwalt
Heute ein Kind, morgen ein Schwein
Heute jung und morgen alt
Heute ein Kind, morgen ein Schwein

Heute sind die Äpfel noch kandiert
Morgen bist du sexuell frustriert

Heute streichelst du die Hunde und frisst dabei Gummitiere
Morgen bist du Chef von Haribo und kochst aus Hunden Gelatine

Heute sind die Äpfel noch kandiert
Morgen bist du sexuell frustriert

Heute streichelst du die Hunde und frisst dabei Gummitiere
Morgen bist du Chef von Haribo und kochst aus Hunden Gelatine

SONG

Gdy masz w łapie marki dwie
dzisiaj dziecko, jutro pies
500+ i trzynastke
dzisiaj dziecko, jutro pies

jutro z ciebie mecenas
dzisiaj dziecko, jutro pies
jeszcze tych 100 lat nie masz
dzisiaj dziecko, jutro pies

dzisiaj jeszcze jabłka w cukrze jesz
jutro bedziesz zwykłym frustratem

dzisiaj głaszczesz ładne pieski żując żelki jak cytryne
jutro jesteś szefem haribo i robisz z piesków żelatyne

dzisiaj jeszcze jabłka w cukrze jesz
jutro bedziesz zwykłym frustratem

dzisiaj głaszczesz ładne pieski żując żelki jak cytryne
jutro jesteś szefem haribo i robisz z piesków żelatyne

- Pisse

songs

SONG

They call me the wild rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the color of the roses
That grew down the river, all bloody and wild

When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face

They call me the wild rose
But my name was Elisa Day
Why they call me that I do not know?
For my name was Elisa day

On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I′ve seen
I said, "Do you know, where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"

On the second day he came with a single red rose
He said "Give me your loss and your sorrow?"
I nodded my head, as I lay on the bed
"If I show you the roses will you follow?"

They call me the wild rose
But my name was Elisa Day
Why they call me that I do not know
For my name was Elisa Day

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt above me with a rock in his fist

On the last day I took her where the wild roses grow
She lay on the bank, the wind light as a thief
And I kissed her goodbye, said "All beauty must die"
And I lent down and planted a rose between her teeth

They call me the wild rose
But my name is Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name is Elisa Day
My name was Elisa Day
For my name was Elisa Day

SONG

Zwają mnie dziką różą
Lecz ja byłam Elisą Day
Nie wiem czemu tak na mnie mówią
Bo ja byłam Elisą Day

Od pierwszego wejrzenia, wiedziałem "ją chcę"
Gdy ufnie w me oczy zajrzała
A kolorem jej ust, były pola róż
przy rzece rosną co dziką krew miała

Gdy zapukał i wszedł, do moich izb
Jego silne objęcia pozbawiły mnie drzeń
To byłby pierwszy raz, który miałabym
troskiwie mą twarz dłonią otarł z łez

Zwają mnie dziką różą
Lecz ja byłam Elisą Day
Nie wiem czemu tak na mnie mówią
Bo ja byłam Elisą Day

Drugiego dnia, przyniosłem jej kwiat
Bo pięknością nie dorównywał jej nikt
Spytałem czy wie, gdzie są dzikie róże
Czerwone i wolne wsród trzcin

Drugiego dnia mi, róże czerwoną dał
Spytał "Oddasz mi ból i cierpienie?"
Kiwając na tak, położyłam się
"Czy podążysz gdzie róż rosną cienie?"

Zwają mnie dziką różą
Lecz ja byłam Elisą Day
Nie wiem czemu tak na mnie mówią
Bo ja byłam Elisą Day

Trzeciego dnia nad rzekę mnie zabrał
Tuż przy różach pocałował mnie
A ostatni szmer co dał słyszeć się
To gdy klęknął nademną z kamieniem w ręce

Ostatniego dnia wziąłem ją, gdzie dzikie róże są
Leżała na brzegu, skąpana we mgle
żegnając ją, szept 'Piękno to piękna śmierć'
I klęcząc włożyłem w jej usta różę

Zwają mnie dziką różą
Lecz ja byłam Elisą Day
Nie wiem czemu tak na mnie mówią
Bo ja byłam Elisą Day
ja byłam Elisą Day
Bo ja byłam Elisą Day

- Nick Cave & The Bad Seeds, Kylie Minogue

songs

SONG

[Verse 1]
Walking down the street all dressed in black
Like an undertaker in your top hat
Had a good education and all of that
And this is how you pay us back!