lost in translation

Come Dance With Me

by Scary Bitches

1
2
3
4

5
6
7
8

9
10
11
12

13
14
15
16

17
18
19
20

21
22
23
24

25
26
27
28

29
30
31
32

33

Come dance with me in my den of iniquity
Feel your pain washing over me as we start our romance
Come dance with me in the pit of depravity
Don't consider morality as we join in the dance

Come and see, I know you will dance with me
In the night of obscurity beyond the realms of pain
You will be far from mediocrity, on the brink of obscenity
As we dance again

Now, you know I can never let you go
You dance so slow as you're feeling the pain
You will show all the secrets I need to know
And can you sink so low as to scream in disdain

Stay with me, I'll never set you free
While you play all these games with me in my den of delight
You will be so full of vitality when you bleed for insanity
Free to run through the night

You must see how I crave your company
You must agree, it goes far beyond life
You and me locked with the strongest key, the bonds of legality
Being kept with the knife, oh, oh

(Even though you feel like you can't dance anymore
And you want to lay down with exhaustion
You must dance in the streets in your shoes and socks
While the neighbours watch your humiliation)

Dance with me in the cell that no one will see
All the pleasure you bring to me in my room of surprise
Don't hide from me all these painful extremities
Feel the ultimate liberty as you stare in my eyes

Where would you be without this serenity?
Oh, why can't we accept our true fate?
I hear your pleas as you fall onto your knees
Just keep dancing, please, until I feel all your pain

Dance with me, dance with me, dance with me

Chodź ze mną w tan, w moim domu bezeceństwa
Troche skosztować bólu daj, poczujże mój romans
Chodź ze mną w tan, w dole przejmującego zła
nie na moralitet to czas, kiedy idziemy w tan

Przekonaj się, wiem że zatańczyć ze mną chcesz
gdy obskurna noc kocha cię, czujesz zza grobu ból
wzniose cię, od przeciętności precz, przy mnie możesz zapomnieć się
Gdy idziemy w tan

Teraz wiesz, nie opuscisz nigdy mnie
powolny tan, gdy porywa cię ból
zdradzisz mi, swoje odnajgłebsze sny
wzgardą głosu daj kiedy pogrążasz się

Nie opuść mnie, nigdy nie wyzwole cię
Przecież świetnie bawimy się, w komnacie rozkoszy
zdrów będziesz, najzdrowotniejszym staniesz się, gdy w szaleństwie rozetne cię
lecąc w cieniu nocy

Widzisz że ja jak tlenu pragne cię
I zgodzisz się, to jest zycie nad stan
Czyżbyś nie chciała gdzieś zamknąć mnie, każde obligacje
utrzymane przez noże, e, e

(Mimo tego że do tańca nie masz już stóp
I twe ciało jest tak wyczerpane
Tańca konieczność hen na ulice cię pcha
cała wioska wyśmiewa twe poniżenie)

Ze mna tańcz, nigdy nikt nie przeszkodzi nam
Całą radość co z ciebie mam, w mojej komnacie dziw
Gdy możesz stań, nie ukrywaj twych wsyzstkich ran
Poczuj wolność od przywiązań, na moich oczu dnie

Gdzie byłabyś, bez ukojeń wszystkich mych
Oh, trudno jest, z losem pogodzić się
Pięknie drżysz, na kolanach proś i krzycz
Dalej tańczmy bym, cały przyjeła ból

Pójdzmy w tan, Pójdzmy w tan, Pójdzmy w tan

Hi-Fi

by Wanda i Banda

1
2
3
4

5
6
7
8

9
10
11
12

13
14
15
16

17
18
19
20

21
22
23
24

25
26
27
28

29
30
31
32

33
34
35
36

37
38
39
40

41
42

43
44
45
46

Odmierza czas - nowa płyta,
Już kolejny przebój nocy wciska się w mózg.
Nerwowy rytm nagle chwytasz
I pod skórą, jak automat wali Ci puls.

Popijasz łyk ciepłej coli
I z niesmakiem kręcisz głową, że to nie to.
A jednak żal wypaść z roli,
Właśnie tutaj, właśnie teraz sobie na złość!

Hi-Fi super star, super hit,
Dyskdżokej szczerzy kły znad konsolety.
Hi-Fi super star, super hit,
Na zwariowane sny świat ma apetyt!

Porywa Cię gra pozorów,
Histeryczna deformacja życie nad stan.
Aż kapie pot z tranzystorów,
Po raz szósty ten sam numer szmira i chłam.

Zielony blask pod palcami,
Tu za frajer można znaleźć piekło i raj.
To nic, że tuż za oknami,
Senne oczy pusta kieszeń - City by Night!

Hi-Fi super star, super hit,
Dyskdżokej szczerzy kły znad konsolety.
Hi-Fi super star, super hit,
Na zwariowane sny świat ma apetyt!

Hi-Fi super star, super hit!
Hi-Fi super star, super hit!

Hi-Fi super star, super hit,
Dyskdżokej szczerzy kły znad konsolety.
Hi-Fi super star, super hit,
Na zwariowane sny świat ma apetyt!

Tick of the time, off the new disc
Yet another night top record drilling your brain
A nervous rhytm, gotta grasp it
like a robot the beat's hammering under your skin!

Taking a gulp of stale soda
it just doesnt feel the same and you have to scowl
Such a shame to fail the coda
Just right here and just right now despite of it all!

Hi-Fi superstar, massive hit,
The deejay bares his teeth, behind turntables
Hi-Fi super star, massive hit,
The world is searching for those red hot labels!

Carried away by the pretense
histrionic molds to live your life beyond means
on amplifiers, sweat condenses
for the sixth time they are playing this boring kitsch

There's a green glow at your fingers
for a freebie hell or heaven, shadow or light
Beyond these walls, darkness lingers
tired eyes and empty pockets - City by Night!

Hi-Fi superstar, massive hit,
The deejay bares his teeth, behind turntables
Hi-Fi super star, massive hit,
The world is searching for those red hot labels!

Hi-Fi super star, massive hit!
Hi-Fi super star, massive hit!

Hi-Fi superstar, massive hit,
The deejay bares his teeth, behind turntables
Hi-Fi super star, massive hit,
The world is searching for those red hot labels!

Hundegelatine

by Pisse

1
2
3
4

5
6
7
8

9
10

11
12

13
14

15
16

Mit der Marke in der Hand
Heute ein Kind, morgen ein Schwein
Jobs vermitteln auf dem Amt
Heute ein Kind, morgen ein Schwein

Morgen bist du Staatsanwalt
Heute ein Kind, morgen ein Schwein
Heute jung und morgen alt
Heute ein Kind, morgen ein Schwein

Heute sind die Äpfel noch kandiert
Morgen bist du sexuell frustriert

Heute streichelst du die Hunde und frisst dabei Gummitiere
Morgen bist du Chef von Haribo und kochst aus Hunden Gelatine

Heute sind die Äpfel noch kandiert
Morgen bist du sexuell frustriert

Heute streichelst du die Hunde und frisst dabei Gummitiere
Morgen bist du Chef von Haribo und kochst aus Hunden Gelatine

Gdy masz w łapie marki dwie
dzisiaj dziecko, jutro pies
500+ i trzynastke
dzisiaj dziecko, jutro pies

jutro z ciebie mecenas
dzisiaj dziecko, jutro pies
jeszcze tych 100 lat nie masz
dzisiaj dziecko, jutro pies

dzisiaj jeszcze jabłka w cukrze jesz
jutro bedziesz zwykłym frustratem

dzisiaj głaszczesz ładne pieski żując żelki jak cytryne
jutro jesteś szefem haribo i robisz z piesków żelatyne

dzisiaj jeszcze jabłka w cukrze jesz
jutro bedziesz zwykłym frustratem

dzisiaj głaszczesz ładne pieski żując żelki jak cytryne
jutro jesteś szefem haribo i robisz z piesków żelatyne

Where The Wild Roses Grow

by Nick Cave & The Bad Seeds, Kylie Minogue

1
2
3
4

5
6
7
8

9
10
11
12

13
14
15
16

17
18
19
20

21
22
23
24

25
26
27
28

29
30
31
32

33
34
35
36

37
38
39
40
41
42

They call me the wild rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the color of the roses
That grew down the river, all bloody and wild

When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face

They call me the wild rose
But my name was Elisa Day
Why they call me that I do not know?
For my name was Elisa day

On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I′ve seen
I said, "Do you know, where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"

On the second day he came with a single red rose
He said "Give me your loss and your sorrow?"
I nodded my head, as I lay on the bed
"If I show you the roses will you follow?"

They call me the wild rose
But my name was Elisa Day
Why they call me that I do not know
For my name was Elisa Day

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt above me with a rock in his fist

On the last day I took her where the wild roses grow
She lay on the bank, the wind light as a thief
And I kissed her goodbye, said "All beauty must die"
And I lent down and planted a rose between her teeth

They call me the wild rose
But my name is Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name is Elisa Day
My name was Elisa Day
For my name was Elisa Day

Zwają mnie dziką różą
Lecz ja byłam Elisą Day
Nie wiem czemu tak na mnie mówią
Bo ja byłam Elisą Day

Od pierwszego wejrzenia, wiedziałem "ją chcę"
Gdy ufnie w me oczy zajrzała
A kolorem jej ust, były pola róż
przy rzece rosną co dziką krew miała

Gdy zapukał i wszedł, do moich izb
Jego silne objęcia pozbawiły mnie drzeń
To byłby pierwszy raz, który miałabym
troskiwie mą twarz dłonią otarł z łez

Zwają mnie dziką różą
Lecz ja byłam Elisą Day
Nie wiem czemu tak na mnie mówią
Bo ja byłam Elisą Day

Drugiego dnia, przyniosłem jej kwiat
Bo pięknością nie dorównywał jej nikt
Spytałem czy wie, gdzie są dzikie róże
Czerwone i wolne wsród trzcin

Drugiego dnia mi, róże czerwoną dał
Spytał "Oddasz mi ból i cierpienie?"
Kiwając na tak, położyłam się
"Czy podążysz gdzie róż rosną cienie?"

Zwają mnie dziką różą
Lecz ja byłam Elisą Day
Nie wiem czemu tak na mnie mówią
Bo ja byłam Elisą Day

Trzeciego dnia nad rzekę mnie zabrał
Tuż przy różach pocałował mnie
A ostatni szmer co dał słyszeć się
To gdy klęknął nademną z kamieniem w ręce

Ostatniego dnia wziąłem ją, gdzie dzikie róże są
Leżała na brzegu, skąpana we mgle
żegnając ją, szept 'Piękno to piękna śmierć'
I klęcząc włożyłem w jej usta różę

Zwają mnie dziką różą
Lecz ja byłam Elisą Day
Nie wiem czemu tak na mnie mówią
Bo ja byłam Elisą Day
ja byłam Elisą Day
Bo ja byłam Elisą Day

Lipstick On Glass

by Manaam

1
2
3
4

5
6
7
8

9
10
11
12

13
14
15
16

17
18
19

20
21
22

23
24
25
26

27
28
29
30

31
32
33
34

35
36
37
38

39
40
41
42

43
44
45

46
47
48

49
50
51

52
53

Otwieram drzwi, to jesteś ty
Przybiegłaś, widzę jeszcze drżysz
Gorące usta, gorące dłonie
W półmroku cała lśnisz

Powolnym ruchem sięgasz
I patrzysz poprzez szkło
Falujesz w rytmie zmierzchu
Przeciągasz się jak kot

Dotykam cię, a wtedy ty
Przymykasz czarne oczy
Budzisz się, znów cała lśnisz
Lśni się róża nocy

Odchodzisz, lecz zostawiasz
Na szklance szminki ślad
To nic, że ona przyjdzie
Zapyta jeszcze raz

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick?
(Lipstick, lipstick)

Dotykam cię, a wtedy ty
Przymykasz czarne oczy
Budzisz się, znów cała lśnisz
Lśni się róża nocy

Odchodzisz, lecz zostawiasz
Na szklance szminki ślad
To nic, że ona przyjdzie
Zapyta jeszcze raz

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick on the glass?

Otwieram drzwi, to znowu ty
Przybiegłaś, widzę jeszcze drżysz
Gorące usta, gorące dłonie
W półmroku cała lśnisz

Odchodzisz lecz zostawiasz
Na szklance szminki ślad
To nic, że ona przyjdzie
Zapyta jeszcze raz

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick?
(Lipstick, lipstick)

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick?

Open the door, oh that's just you
You came to me, all shaken through
your eyes, your lips your hands white hot
youre shv'ring in the dusk

With a deliberate movement
You're looking through a shard
You're ripplig with the twillight
You're stretching like a cat

I'm touching you, you close your eyes
As if the night were sleeping
You're waking up, you shimmer dark
like a night rose is shimmering

You're leaving yet you left me
a lip print on the glass
You don't care that shes coming
And you'll know what she'll ask

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick?
(Lipstick, lipstick)

I'm touching you, you close your eyes
As if the night were sleeping
You're waking up, you shimmer dark
like a night rose is shimmering

You're leaving yet you left me
a lip print on the glass
You know that she'll be coming
And you'll know what she'll ask

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick on the glass?

Open the door, it's always you
You came to me, all shaken through
your eyes, your lips your eyes white hot
youre shiv'ring in the dusk

You're leaving yet you left me
a lip print on the glass
You know that she'll be coming
And you'll know what she'll ask

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick?
(Lipstick, lipstick)

Whose that lipstick on the glass?
Whose that lipstick?

Delicate, Petite & All The Things I'll Never Be

by Against Me!

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

I wanna be more real than all the others
I wanna be more real than all the rest
I wanna be so real you can't see the difference
All of the places that we never went before
All the times that we never had
They dead in the past
Dead in the past
I wanna know how you see you
The world is not enought
I want your further truth

I'm still waiting for the visions
Possessions has yet to take hold on me
We are all want to burn on a pyre
So tell me what kind of witch are you
The skin on your neck looks like a little thin
Don't go sticking it out for me
Like a beggar with a cold cup to fill
I am the dirt under your nails
I wanna know how you see you
The world is not enough
I want your further truth
I wanna know how you see you
The world is not enough
I want your further truth

The finest attributes of an amputee
Something to eat instead of what you need to be
One day closer that the last
No more or less dead than the last second pass
I wanna know how you see you
The world is not enough
I want your further truth
I wanna know how you see you
The world is not enough
I want you further truth

Chcę bardziej prawdziwa być niż te inne
Chcę bardziej prawdziwa od wszystkich być
Chcę być tak prawdziwa, nie rozpozna mnie już nikt
Wszystkie wspomnienia które nie dzielą nas
Wszystkie momenty bez nas dwóch
To przeszłości trup
Przeszłości trup
Ja wiedzieć chcę jak widzisz się
Świat nie wystarczy mi
Ja twoją prawdę chcę

Dalej czekam na objawienia
bo żaden demon nie opetał mnie
kto nie chcę na stosie spalić się
więc powiedz którą wiedźmą jesteś
Coś cięką na szyji skóre masz
Nie wystawiaj tak dla mnie jej
Jak bezdomny co pustą puszkę ma
Pod paznokciami znajdziesz mnie
Ja wiedzieć chcę jak widzisz się
Świat nie wystarczy mi
Ja twoją prawdę chcę
Ja wiedzieć chcę jak widzisz się
Świat nie wystarczy mi
Ja twoją prawdę chcę

Po amputacji jedna z najlepszych cech
dopasowywać zamiast głodzić się
Każdy dzień ostatnim jest
czy żywa czy martwa czasu to jest test
Ja wiedzieć chcę jak widzisz się
Świat nie wystarczy mi
Ja twoją prawdę chcę
Ja wiedzieć chcę jak widzisz się
Świat nie wystarczy mi
Ja twoją prawdę chcę

Every you every me

by Placebo

1
2
3
4

5
6
7
8

9
10
11
12

13
14
15
16
17
18

19
20
21
22

23
24
25
26

27
28
29
30

31
32
33
34

35
36
37
38

39
40
41
42

43
44
45
46

47
48
49
50

Sucker love is heaven sent
You pucker up, our passion's spent
My heart's a tart, your body's rent
My body's broken, yours is bent

Carve your name into my arm
Instead of stressed, I lie here charmed
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you

Sucker love, a box I choose
No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse

In the shape of things to come
Too much poison come undone
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me

Sucker love is known to swing
Prone to cling and waste these things
Pucker up for heaven's sake
There's never been so much at stake

I serve my head up on a plate
It's only comfort, calling late
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you

Every me and every you
Every me
Every me and every you
Every me

Like the naked leads the blind
I know I'm selfish, I'm unkind
Sucker love I always find
Someone to bruise and leave behind

All alone in space and time
There's nothing here but what here's mine
Something borrowed, something blue
Every me and every you

Every me and every you
Every me
Every me and every you
Every me

miłość-frajer jest jak krew
wystaw buźke, oddaj się
jak żebrak potrzebuje cię
złamana kość, twój nowy szew

wyryj imię na mnie twe
to nie jest ból, ja tego chcę
bo nic nie zostaje mi
Każdy ja i każdy ty

miłość-frajer, moja rzecz
co innego mógłbym chcieć
innej chciałbym więcej mieć
to nie usprawiedliwia mnie

przyszłości nie znam ale wiem
trucizna rzuci na nas cień
bo nic nie zostaje mi
Każdy ja i każdy ty
Każdy ja i każdy ty
Każdy ja

miłość-frajer, wciąż na skraj
gdy kurczowa chwila trwa
matko boska, buźke daj
rzecz na świecie najważniejsza

moją w misie głowę masz
dzwonie żeby nie być sam
bo nic nie zostaje mi
Każdy ja i każdy ty

Każdy ja i każdy ty
Każdy ja
Każdy ja i każdy ty
Każdy ja

goły ślepca prowadzi
wiem, że nie jestem najlepszy
Miłość-frajer trzyma mnie
zranie i zostawię cię

Oderwany jestem sam
wszystko co jest nikogo mam
pożyczone obrączki
Każdy ja i każdy ty

Każdy ja i każdy ty
Każdy ja
Każdy ja i każdy ty
Każdy ja

Ironic

by Alanis Morissette

1
2
3
4
5

6
7
8
9

10
11
12
13
14
15

16
17
18
19

20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31
32

33
34
35
36

37
38
39

An old man turned 98
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
And isn't it ironic, don't you think?

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought, it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down, he thought
"Well, isn't this nice?"
And isn't it ironic, don't you think?

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought, it figures

Well, life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out
When you think everything's gone wrong and everything blows up
In your face

A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic, don't you think?
A little too ironic
And, yeah, I really do think

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought, it figures

And, yeah, life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out

Czyjś dziadek, 80 miał lat
totka trafił i zmarł następnego dnia
kiedy w zupie, znajdziesz włosa
to ułaskawienie, gdy odwiedził cię kat
To troche ironiczne, zgadzasz się?

To jak deszcz w twoich zaślubin dzień
to gdy bilet masz, a ktoś podrzucić cię chcę
To sto dobrych rad, minute po szkodzie
I kto by sie mógł spodziewać?

Pan asekurant, bał się latać sam
bagaż pod ręką, żonie bużke dał
Czekał 200 dni, żeby wziąśc ten lot
I gdy samalot runął, myślał
"Chyba chciałem to"
To troche ironiczne, czyżby nie?

To jak deszcz w twoich zaślubin dzień
to gdy bilet masz, a ktoś podrzucić cię chcę
To sto dobrych rad, minute po szkodzie
I kto by sie mógł spodziewać?

Lecz, życię podkrada się, kiedy wydaje ci się że
wszystko jest okej, i dobrze układa się
I życie pomoże ci, kiedy wydaje ci się że
nie poprawi się, i popełniasz
każdy błąd

jak w korku stać, gdy i tak spóźniasz się
to palenia zakaz, na przerwie na fajke
to sto najlepszych butów, gdy złamałeś nogę
To zobaczyć mężczyzne ze snów
A obok jego przepiękną żone
To troche ironiczne, czyżby nie?
troszeczke ironiczne
I ja naprawde wiem że

To jak deszcz w twoich zaślubin dzień
to gdy bilet masz, a ktoś podrzucić cię chcę
To sto dobrych rat, minute po szkodzie
I kto by sie mógł spodziewać?

I tak, zabawnie życie podkrada się
życię dokładnie, ładnie wie, jak pomóc ci
wie jak pomóc ci

Moja Krew

by Republika

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

17

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

31
32

33

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Moja krew
Co chyłkiem płynie w głębi ciała które kryje się
Po ciemnych korytarzach w alkoholu w ustach kobiet krew
Podskórne życie me mierzone w litrach
i płynące wspólną rzeką w morze krwi

Moja krew, moja krew
Mrożona wysyłana i składana w bankach krwi
Bankierzy przelewają ją na tajne konta tajna broń
Moją krwią
Tajna broń konstruowana aby jeszcze lepiej
Jeszcze piękniej
Bezboleśniej ucieleśnić krew
Moją krew
Wypijaną przez kapłanów na trybunach na mównicach
Na dyskretnych rokowaniach
Moja krew

A-a-a...

Moja krew
To moją krwią
Zadrukowane krzyczą codzień rano
Stosy gazet nagłówkmi barwionymi krwią
Moją krew
Wykrztusił z gardła spiker na ekranie liczę ślady mojej krwi
Moją krwią moją krwią
Leciutko podchmielone damy delikatnie przechylają szkło
Na rautach w ambasadach
Tak to moja krew
To moją krwią
Podpisywano wojnę miłość rozejm,
pokój, wyrok, układ, czek na śmierć

Moja krew!
A-a-a...

Moja krew!

Moja krew
I twoja też
I twoja też
I moja też
Moja krew
I wasza też
I nasza też
I nasza też
I moja krew
Wasza też
I twoja też
Nasza krew
I moja też
Nasza też
Moja krew
Moja krew
Wasza też
I twoja też
Moja krew

Blood of mine
That's slowly streaming deep inside the body hidden all
around the dark corridors in the bottles, womens lips with blood
A subcutaneous life that's measured in glass pitchers
streaming through a river of my blood

Blood of mine, Blood of mine
That's frozen, shipped and packaged up in blood banks, banks of blood
The bankers transfer it to secret bills and checks for secret arms
Of mine blood
race of arms, synthetic constructs made that so much better
That much prettier
most painlessly embody the blood
Blood of mine
Tasted by chaplains and reverends on their pults and on their platforms
at discrete deliberations
Blood of mine

A-a-a...

Blood of mine
It's with my blood
the printed headlines scream each morning
on the stacks of papers, running, blurring coloured with the blood
Blood of mine
coughed by the announcer up live on screen i count the traces of my blood
Through my blood, through my blood
Lightly Intoxicated ladies gently tilting over their caraffes
at embassies' receptions
Yes, that blood is mine
With blood of mine
They signed their wars and peace and love and hate
and verdicts and arrangements, check for death

Blood of mine!
A-a-a...

Blood of mine!

Blood of mine
And yours as well
And theirs as well
And mine as well
Blood of mine
And yours as well
And ours as well
And ours as well
And blood of mine
Theirs as well
And yours as well
Our blood
And mine as well
Ours as well
Blood of mine
Blood of mine
Yours as well
And yours as well
Blood of mine

Nieustanne Tango

by Republika

1
2
3
4

5
6
7
8

9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19

20
21
22

Ile dni, od ilu dni tańczymy tango
Ile lat nie mija nic - tańczymy tango
Oto piękna fordanserka
Która dawno zmarła w moich rękach, w moich rękach

Tańczę z nią, bo taniec trwa - tańczymy tango
Nie zostanę przecież sam, bo tańczę tango
Obok ktoś wiruje z lustrem
Inny ktoś przytula suknię pustą, suknię pustą

Dalej w tan orkiestra gra
Dalej w tan orkiestra gra
Dalej w tan orkiestra gra
Dalej tańczmy tango
Nieustanne tango

Konkurs trwa, kto dłużej z nas wytrzyma tango
Który z nas i która z was upadnie nagle
Każdy chce partnera mieć i każdy kłamie
Nie ma par do tańca, nikt nie prosi ładnie
Nie strzelajcie do orkiestry
Jeśli oni zginą - przyjdą lepsi, przyjdą lepsi

Dalej w tan orkiestra gra
Dalej tańczmy tango
Nieustanne tango

Day by day, how many days, we're dancing tango
Year by year, no change in sight - we're dancing tango
It's the prima ballerina
Yet she died because I couldn't keep her, couldn't keep her

Dance with her, the dance endures - we're dancing tango
I don't want to be alone, I dance the tango
Someone takes the mirror spinning
Desperate hands that keep to dresses clinging, dresses clinging

the band keeps the song alive
the band keeps the song alive
the band keeps the song alive
Let's keep dancing tango
Neverending tango

Competition among us, who'll outlast the tango
Who of you and who of us, will first fall standing
Everyone wants someone close, and we're all lying
Couples dancing are long gone, nobody's asking
Don't you dare shoot the orchestra
If they fall - the next ones will be be better, will be better

the band keeps the song alive
Let's keep dancing tango
Neverending tango

[internautica]

Come Dance With Me

Hi-Fi

Hundegelatine

Where The Wild Roses Grow

Lipstick On Glass

Delicate, Petite & All The Things I'll Never Be

Every you every me

Ironic

Moja Krew

Nieustanne Tango

Index of all songs: